sábado, 13 de novembro de 2010

Vídeo da tradução de MOTHER 3!

Eu havia dito que já estava livre da faculdade, mas me enganei. Fiquei mais uma semana às custas do TCC, mas deu tudo certo! Agora já estou praticamente formado!

Como já estamos na reta final com MOTHER 3, postei um vídeo que acabei de gravar do início do jogo, no mais belo, lindo e cheiroso Português.

Como eu havia dito na postagem anterior, ainda falta a edição de alguns gráficos. Portanto, você irá encontrar certas coisas em Inglês neste vídeo, mas não precisa se preocupar em avisar porque eu já conheço todas elas.



Ficou com vontade de jogar MOTHER 3 traduzido? Eu prometo que a versão final não vai demorar!

Até mais!
.

79 comentários:

Unknown disse...

1° a comentar

Unknown disse...

MIOJO?
QUEIJO?
vc está com fome mesmo.

mas uma pergunta: o nome do pai não é o outro?

CaioCP disse...

Esse mother 3 tem um hard mode não é?
Vi de relance em algum lugar, so sei q tem q escrever alguma coisa no lugar do nome... so não lembro o que...

Alex Foffano disse...

Igor:

É Flint. Mas na hora que eu estava gravando, Joca pareceu tão legal!

Caio CP:

No capítulo 1, quando você vai no santuário rezar, é só colocar seu nome como "HARD MODE".

Nunca joguei assim. Vou tentar na próxima!

Unknown disse...

foffano:

ok, ficou bem profissional o seu trabalho!
e outra: hoje quando eu tava vendo o the history, uma repórtagem sobre os aeroportos eu vi o avião escrito ONETT. será que é real ou eu estou enganado?

Ness BR disse...

pode até parecer spoiler, mas como que faz para fazer sequência de combos no modo batalha em mother 3?

Vão me responder nos comentários ou vão fazer um post sobre o assunto?

Unknown disse...

dizem que é no ritmo do som

Andrei disse...

Parabéns pelo trabalho , ficou muito profissional ! shasuhsuahus o/

Andrei disse...

Parabéns pelo trabalho , ficou muito profissional ! shasuhsuahus o/

.:: Iury ::. disse...

Hahahahaha
"Lucas! Tente imaginar uma coisa chamada Botão B" kkk' nunca tinha prestado atenção nessa parte ... ><
A tradução ficou ótima ! Está digna de uma tradução brasileira, vocês usaram até gírias daqui, realmente gostei e agora estou mais ancioso ainda para jogar. E olha que aquelas imagens lá embaixo foram um tremendo spoiler para mim, mas tudo bem ><
hahaha'
...

Alex Foffano disse...

Ontem fui a um show do Pato Fu, o que me fez lembrar da nossa tradução para a clássica frase de EarthBound, "A Beatles song, XXXterday":

"Uma música do Pato Fu, XXXplicidade."
Você consegue adivinhar o que está faltando?
Sim Não

Alex Foffano disse...

Ness BR:

É de acordo com o ritmo da música. Se você colocar o inimigo pra dormir, dá para ouvir a batida que você tem que acompanhar para fazer o combo.

Só que eu nunca consigo fazer direito...

Unknown disse...

já sei:

duplicidade

Unknown disse...

on no chat

Anônimo disse...

Ae galera! Achei um site do jogo EB Online!!
Não sei se aqui o grupo do EB BR já sabiam desse site, mas só vim dizer que eu queria chamar mais galera pra jogar pq eu não queria ser o unico brasileiro a jogar aquele jogo. =( (A não ser se já tem algum BR e eu nunca o vi)

O jogo se chama Saturn Valley Online. Eu acho que o pessoal do EB BR já sabe desse site...

Aqui está o site >> http://www.skyon.be/

Mas tipo... Se alguém conseguir jogar o jogo (começar a criar seu personagem) me ajuda a jogar também pq eu não consiguo fazer Login!! D=

Eu tenho minha conta no site, mas não consiguo Logar... Não se a minha conta é a mesma do jogo pq eu não sei se o lugar onde cria a conta para entrar no SVO.

Please! HELP!

Anônimo disse...

Edit:
Eu tenho minha conta no site, mas não consiguo Logar... Não sei se a minha conta do site é a mesma para logar o jogo pq eu não achei o lugar onde cria a conta para entrar no SVO. Então eu acho que é o do site, mas não consegui entrar com a conta do site...

Andrei disse...

Galera , vejam este vídeo :

http://www.youtube.com/watch?v=QN63zBTxOw0

Unknown disse...

verde:
CA!@#$%¨&, QUE VIDEO LOUCO.

PELO que estou vendo, isso é um curta de um anime feito por um fã.

agora, esse jogo online ode ser um novo post.

VERDE:
consiga mais informações à respeito desse video. ele pode se tornar um desenho BEM MANEIRO.

Andrei disse...

Bom , ele parece ser feito de um jeito BEM dificil , o cara fez um otro video como esse , veja aqui :

http://www.youtube.com/watch?v=XpuZnIR4OnA&feature=related

Note que é o mesmo cara que postou o outro vídeo :X

Unknown disse...

faça essa força verde.

Unknown disse...

outra:

on no chat now

Unknown disse...

bem verde considerando os desenhos feito por fãs desse jogo, esse ficou bem profissional.

Chibi-Chan disse...

E aew Foffano tá tendo tempo pra ter uma respirada?
Não esquece de mim não hein!

Chibi-Chan disse...

*dar uma respirada

Anônimo disse...

ON NO NCHAT

Isaac - The Starman - disse...

Hmm...Ei Foffano eu sei q vc tem faculdade pra cuidar e uma vida pra viver mas...Quando der pra postar algo sobre o prêmio do ArteBound, pf poste :D

Anônimo disse...

@Isaac

Os resultados já foram postados, com Chibi-chan em primeiro, você (?) em segundo e Ilana_Elric em terceiro.

Unknown disse...

set:

ele quer saber do prêmio e não do vencendor.

on no chat

Unknown disse...

ON NO CHAT

Unknown disse...

por que ninguem entra no chat?

Sorvete disse...

Como se joga o svo ? eu nao consigo abrir , so aparece uma janela com uma pagina da net e o jogo nao abre =X

Andrei disse...

Galera , voces já ouviram falar sobre o boato que o filme as cronicas de narnia pode ter sido inspirado em earthbound ? vejam aqui :

http://forum.starmen.net/forum/Games/Mother1/Similarities-Between-Chronicles-of-Narnia-and-Mother-Spoilers

AVISO : CONTÉM MUITOS SPOILERS !!!!

Anônimo disse...

ta gente da traduçao so uma pergunta...
vai ser lançada a traduçao perto do natal né?

secret lol disse...

vou dar uma movimentada no site(ODEIO V ELE PARADO...)
http://www.youtube.com/watch?v=8jaygdE-kYw&feature=related
avancem ate o 1:10,eh so a do meio q presta=)
http://www.youtube.com/watch?v=IHd6gbtMR1Q&feature=related
cool music =D
lucas and claus caramelldasen
umas ja mostrada no site a mto tempo
http://www.youtube.com/watch?v=MVTBNNyih8s&feature=related
claUs AND LUCAS ON REBOLATION XD
http://www.youtube.com/watch?v=giIRy8W4WgE&feature=related
mother 3 no caipirinha dance lol
http://www.youtube.com/watch?v=-YK5fuJCYCw&feature=related
mother 2 no caipiniha dance

secret lol disse...

ops,falto lucas e claus carameldasen
http://www.youtube.com/watch?v=yu_rRVyjMiQ&feature=related

prontu

secret lol disse...

o q acharam^^?

Anônimo disse...

CADE VC FOFFANO?

Anônimo disse...

Sobre Crônicas d Nárnia e Mother...
RAPÁ, S JÁ EXISTIA UM NINTENDINHO EM MEADOS DO INÍCIO DO SÉC. XX, Q FOI QUANDO NÁRNIA FOI ESCRITO PELO C.S.LEWIS, PODE ATÉ SER, SABE? =/

Agora, sobre o FILME ter sido inspirado... as chances são um pouquiiiiiiiiiiiiiiinho maiores, não?

Unknown disse...

e tem mais: quando os livros viram filmes, muitas partes são editadas. mas isso é provavel.

Unknown disse...

on no chat ( e com audio EU ESPERO)

Unknown disse...

on no chat e com audio.

ENTRE PESSOAL.

secret lol disse...

http://jogos.uol.com.br/ultnot/multi/2010/11/08/ult530u8601.jhtm
essa foi besteira,ela falo q ia descontinua ela e a edge pra da mas fama pras outras.
pergunta:algume q tem wii vai le xbox?
ainda mais,tira a edge,que fala de todos,sacanagem
quem concorda????

Unknown disse...

caramba que triste a revista ser cancelada.

pergunta: por que que o pessoal não entra no chat?

Anônimo disse...

eo earthbound ou mother2 como quiserem.Sai quando...
no natal tb junto com mother3
pq pelo que eu vi ali do lado direito mother3 esta com a traducao mais avancada que a do meu querido earthbound.
po vei naum esquece que tem o earthbound pra traduzir que eo motivo maior do site estar aki hj se vcs falarem que earthbound ja era eu vou acabar naum entrando mais no site
naum que eu seja o mais importante e tal mais kd o earthbound

Alex Foffano disse...

EarthBound não está andando porque corrigir as partes que deram bug na versão beta sem estragar todo o resto é mais complicado do que parece...

E eu não tenho mais muita coisa para fazer em MOTHER 3, pois os bugs e a tradução gráfica eu preciso de ajuda dos "superiores", e só Giygas sabe quando eles estarão dispostos a ajudar...

Outra coisa, desculpa novamente o site com poucas atualizações. Final de faculdade é uma confusão mesmo...

Unknown disse...

eu entendo foffano. e tambem as pessoas não estão acessando o chat.
SO POR QUE EU COMPREI UM MICROFONE PARA FALAR.

secret lol disse...

on no xati

Unknown disse...

on no chat e com som

Unknown disse...

on no chat e com som.




2 semanas sem o...

Luck disse...

parece q a tradução de eathbound foi esquecida e agora o foco total é no outro.. -.-' é concurso.. é joguinho aleatório... pobre earthbound. x.x

Anônimo disse...

/\ Falador d bosta detected.

Unknown disse...

luck:
isso é veridico

anomino:
q isso?

Unknown disse...

pessoal:
que horas e que vcs entram no chat?

foffano:
vc já testou o chat usando o microfone e/ou webcam?

Unknown disse...

site parou.

Alex Foffano disse...

Gente, agora, além da confusão na faculdade, estou trabalhando.

Paciência...

Anônimo disse...

foffano eu tenho uma pergunta como eu compro coisas no earthbound?

Alex Foffano disse...

Anônimo:

Esse é um dos bugs da tradução beta.

Tenha sempre uma rom em Inglês por perto. Assim que você encontrar um bug na rom em Português, salve, abra a rom em Inglês e carregue o save da tradução. Passada a parte com bug, salve e volte para a rom em Português.

Um monte de gente conseguiu fechar a tradução beta assim.

Unknown disse...

será? o_O

Andrei disse...

Alguém sabe o nome do jogo do personagem que o Flicky botou ali na seção de seguidores aqui do blog? ( ou se alguem sabe se ainda existe D:> )

Andrei disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Alex Foffano disse...

Verde:

Não entendi direito, mas se é o personagem que está na foto do Flicky, é do jogo Flicky.

É um jogo que você tem que pegar os filhotinhos enquanto foge do gato.

Eu já vi um jogo que tem um pássaro azul bem parecido, só que ele dá socos, pontapés e bordoadas, mas esqueci o nome agora...

Andrei disse...

Ah tá , joguei o joguinho , é bem legalz :D

secret lol disse...

o sit ta mais parado q onça a esopera de presa=/

Unknown disse...

concordo.

o site so se movimenta quando aparece alguem para estragar e pertubar o pessoal.
alem de estragar.

Unknown disse...

foffano:
vc ainda não respondeu a minha pergunta:
vc já testou o chat usando o microfone e/ou webcam?

Unknown disse...

secret lol:

o que tem de bom e que pode ser publicado e o EB Online, o que seria bom.

Alex Foffano disse...

Igor:

Não tenho nem microfone nem webcam, então nunca testei. o_O

João Pedro voltei=D disse...

bm,vejo q o sit ta mei paradu,entaum vo faze um jogo.
vamos falar sobre apariçoes de eb em outros jogos.
eu ja falei do kirby,agora vamos ver outras,se alguem achar deixe um link dele.
a proposito,alguem ja viu o anime heroman? eh mto bom^^

Unknown disse...

foffano:

vc pode entrar no chat amanha as 20 horas? se vc tiver caixa de som eu posso ver isso.


on no chat.

Anônimo disse...

69

Andrei disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Andrei disse...

Galera , vejam aqui uma coisa legal , o MMORPG de earthbound,apesar de ser em ingles é muito legal. Baixem aqui:

http://www.skyon.be/downloads

NOTA: Vocês só poderam entrar no jogo quando o status ali do site estiver em " Server ONLINE " para criar uma conta , quando o jogo abrir clique em " New Account "

Andrei disse...

Vejam aqui algumas screenshots do Saturn Valley Online (SVO)

http://www.skyon.be/category/image-galleries/offical-screenshots

Xiita disse...

Muito bom!

Estou jogando Earthbound no PC. Jogava Mother2 em japonês no SNES quando era moleque, mas como estava em japones não consegui fazer muita coisa.

Alex Foffano disse...

Xiita:

Você ainda tem esse cartucho? =D

Anônimo disse...

assunto encerrado

Anônimo disse...

Ah eles deviam traduzir o começo tbm, onde escolhe a cor da janela "MORANGO, MENTA, UVA" e talz e tbm na hr de colocar o nome trocar o "dont care"......mais ta otimo o resto estou esperando acabar a traduçao pra zerar ele em portugues!!

Anônimo disse...

quando vai lanza a tradução?
pois ja to esperando faz 1 ano

Anônimo disse...

eu queria saber que tipo de programa de pc precisa para jogar earthbound? eu já estou cansada de esperar 13 horas para baixar um jogo que depois não abre. valew