terça-feira, 19 de maio de 2020

Hobonichi vai fazer coleção de quadrinhos da série Mother

Hobonichi fez anúncio hoje que vai fazer uma coleção de quadrinhos baseados nos jogos da série Mother.


Parece que vai ter quadrinhos de todos os jogos!

Sai dia 12 de Junho, mas só no Japão

Aqui é a tradução da descrição do vídeo:
Hobonichi Mother Project.
Com 35 artistas e escritores de mangá,
Criamos uma homenagem em quadrinhos para "MOTHER".
O nome é "Pollyanna".
Existem criações, ensaios, piadas e ilustrações.
Todos os trabalhos estão cheios de amor por "MOTHER".
Há também uma folha de adesivos de bônus.
Sai 12 de junho de 2020 11:00 horas
Lançamento antecipado na Hobonichi Store
Com Preço de 2640 iene (imposto incluído)
(Data de lançamento da livraria geral em 25 de junho)
Música: "Pollyanna" (de "MÃE")
Edição de Vídeo: Rei Orita (Mochiya Design www.mochiya.nu)
Hobonichi Project Mother: https://www.1101.com/mother_project/

terça-feira, 12 de maio de 2020

Starstruck Prologue saiu HOJE

MrTenda, um amigo meu, tá criando um jogo chamado Starstruck: Hands of Time faz um tempo. O jogo é muito bonito e, o mais importante, é muito inspirado pela série Mother! Ele decidiu fazer um prólogo, e o prólgo saiu hoje e é completamente de graça.

https://store.steampowered.com/app/1297720/Starstruck_Prologue/



Eu estou jogando agora e tô me divertindo muito! Se vocês gostam de jogos inspirados por EarthBound e a série Mother, vocês vão curtir!

quinta-feira, 30 de abril de 2020

Hobonichi, a empresa de Shigesato Itoi, lança Projeto Mother

Em um vídeo postado no YouTube a empresa Hobonichi Shinbun anunciou um novo projeto chamado Project Mother. A primeira parte do projeto vai ser o lançamento de um livro com todas as linhas dos três jogos da série japonesa. O livro vai sair no fim do ano.

Também prometerem mais novidades e anúncios relacionados ao projeto e a série Mother. Não é provável que vão fazer outro jogo, já que Itoi não quer fazer, mas deve ter outras coisas interessantes que fazem parte do projeto no futuro.

Pode ver mais informações do projeto e até registrar seu email para receber notícias do projeto indo para https://www.1101.com/mother_project/index.html


sexta-feira, 20 de março de 2020

Conjunto Lego de EarthBound?!

Lego tem um site onde fãs de lego podem submitir ideias que querem ver Lego criar. Por exemplo, existem conjuntos de Lego como Caça-FantasmasDe Volta Para O Futuro, e Mickey Mouse que foram criados por usuários do site ideas.lego.com. Qualquer idéia que recebe 10.000 votos vai entrar em consideração por Lego para se tornar em um conjunto oficial.

Em Outubro de 2019, Lego Ideas usuário megaMit criou um conjunto Lego de EarthBound! Eu não tinha ouvido falar até o site MotherForever postou sobre o conjunto ontém. É muito legal e espero que recebe votos suficiente para ser considerado para ser um conjunto de verdade!

Pode votar para esse conjunto Lego de Earthbound AQUI!

quarta-feira, 22 de janeiro de 2020

Mother 1 + 2: Mother 2 vai ser traduzido?

O outro dia, no discord do site, Majoras pediu mais informação sobre a tradução de Mother 1 + 2, e queria saber se a gente vai traduzir Mother 2. Se não sabem, Mother 2 não é traduzido no jogo Mother 1 + 2 em Português.

Bem! O assunto de Mother 2 do jogo Mother 1 + 2 é muito interessante! Para mim, nunca achei importante traduzir porque nós já tinhamos traduzido Mother 2 com nossa tradução de EarthBound. E muitas pessoas não gostam como várias coisas ficaram no versão GBA de Mother 2, principalmente com o som do jogo. Sempre achei a versão de Mother 2 para Super Famicom/SNES superior, então não achei importante botar Mother 2 traduzido em Mother 1 + 2.

Mas por quê não? Não seria simples botar a tradução no jogo se nossa tradução já existe?

A resposta é não, não é simples, de jeito nenhum.

Mother 2 para SNES usa códigos de controle para controlar várias coisas no jogo. Esses códigos são usados para basicamente tudo, como começar batalhas, dar itens para o jogador, tocar as músicas do jogo, e muito, muito mais. Esses códigos são diferentes em Mother 2 para GBA, e por causa disso não podemos só colocar nossa tradução no direto no jogo.

Mas existe um projeto de comprarar os códigos e ver qual seria o processo de inserir a tradução de EarthBound em Inglês em Mother 1 + 2. Literalmente, tinha várias pessoas que olharam, linha por linha, nos scripts de Mother 2 e EarthBound. Pode ver mais sobre o projeto de inserir a tradução de EarthBound em Inglês em Mother 1 + 2 aqui e aqui. Também falei um pouco deste projeto numa apresentação que fiz em 2018. Depois de terminar com esse projeto, vai ser mais fácil começar de mudar nossa tradução para funcionar em Mother 1 + 2, mas infelizmente, ainda com tudo isso, vamos precisar fazer muito mais para inserir a tradução em Mother 1 + 2. Vamos ter que testar tudo, vai ter bugs, vamos ter que arrumar tudo aquilo e provávelmente seria muito devagar completar e lançar.

Para falar a verdade, não sei se vale a pena para mim inserir nossa tradução de EarthBound em Mother 1 + 2. Mas, ainda assim, eu penso em como seria legal conseguir. Então vamos ver. Talvez vou sentir a vontade fazer um dia desses depois que Mother 1 + 2 Translation Project termina.