Alguns esclarecimentos sobre MOTHER 3

A tradução de MOTHER 3 está quase concluída?

Sim, pode-se dizer concluída. Só não está 100% ainda porque ainda preciso traduzir algumas coisas e menus que, de tão simples, deixamos para depois.

Falta ainda a revisão do texto?

Sim. Como eu sempre digo, não quero um único erro de Português. Não vai ser nada muito demorado, uma vez que tudo que tenho que fazer é ler feito um louco e encontrar erros - coisa que faço por esporte.

E a inserção? Vai demorar como a de EarthBound?

Nem um pouco. Acredito que a inserção do texto se resumirá em apenas dois cliques de mouse, já que o texto todo foi traduzido de forma a não dar erro nenhum na hora da inserção. Infelizmente, não tivemos essa opção com EarthBound, principalmente por causa da acentuação que existe no nosso idioma e tivemos que implementar, por isso a demora.

E os testes? Existirá uma versão beta para todos testarem?

Os testes podem demorar um pouco, afinal, MOTHER 3 não é um jogo nada pequeno. Um mês, mais ou menos. E não haverá uma versão beta, como fizemos com EarthBound. Eu já "contratei" pessoas de confiança para esse serviço, pois não quero que a versão beta se espalhe pelo mundo a fora. Quando começarem esses testes, encontrarei uma forma de vocês os acompanharem através de screenshots e notas que essas pessoas disponibilizarão. Claro, sem spoilers.

...

Bem, por hoje é só.

Até mais!