Mostrando postagens com marcador EarthBound Brasil. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador EarthBound Brasil. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 22 de junho de 2015

EarthBound Brasil no Facebook


Agora também estamos no Facebook!

Entra lá e curte a página, onde estamos postando notícias fresquinhas, belos fanarts e coisa e tal. Já existia uma página EarthBound Brasil, de alguém que não conheço mas ajudou divulgando o site, mas agora essa é oficial. E se você for o dono da antiga página, me mande uma mensagem!

.

segunda-feira, 28 de julho de 2014

25 Anos de MOTHER

Há 25 anos, chegava às prateleiras de videogames do Japão um curioso jogo de RPG para o console Famicom (NES), marcando o início de uma das séries mais amadas e com uma legião de fãs tão fiéis como nunca vista antes.

(Zakeno, Tumblr)

MOTHER, como é chamado no Japão, e de onde nunca saiu oficialmente, também pode ser conhecido como EarthBound Zero, devido a um protótipo de uma versão americana, que vazou em foma de rom pela internet, consegue conquistar fãs até hoje através de sua história profunda e senso de humor único, e acaba de completar 25 anos.

(Kaigetsudo, deviantART)
(KurkoBoltsi, deviantART)
Se você jogou, não esqueça de dar os parabéns e espalhar a série para quem ainda não conhece. Se não jogou, baixe agora mesmo essa obra de arte, com a nossa tradução em português (que, diga-se de passagem, é outra obra de arte), e seja mais um fanático pela série MOTHER.
.

terça-feira, 4 de junho de 2013

MOTHER 3

A tão sonhada hora chegou. A tradução de MOTHER 3 está disponível para download.

Gostaria de agradecer a todos que participaram do projeto. A tradução representa o trabalho de várias pessoas que dedicaram milhares de horas traduzindo textos, procurando gráficos no jogo, editando pixels, programando, e muito mais. Eu fiquei impressionado com a qualidade do trabalho de todos, e foi um grande prazer trabalhar com todo mundo!

Então, por que demorou tanto tempo?
Tal como Jeffman disse no Readme da tradução de MOTHER 3 para inglês: "Alguns dos problemas simples que apareceram durante o projeto levaram horas para serem resolvidos, e então quando testei, achei mais uma dezena de problemas como resultado. Multiplique isso por todos os itens da lista acima, e o resultado é... uma grande quantidade de horas. Dias, semanas, meses. Esse foi o tempo que passei tentando fazer cada hack completo e perfeito. Olhando para o resultado final, realmente valeu a pena."

O maior motivo pela demora foi a nossa dedicação ao projeto e o desejo de fazer um trabalho bem feito. Tomato e Jeffman criaram ferramentas que fizerem o trabalho de traduzir e inserir o texto relativamente simples, mas nós queriamos também modificar os gráficos do jogo. O resultado ficou incrível! Mas, como sabem, demorou um pouquinho para conseguir o resultado final. Mas, agora, o jogo realmente está da maneira que deve ser um produto traduzido.

E cadê o EarthBound?
EarthBound está com uma situação completamente contrária comparada com a de MOTHER 3. Com MOTHER 3, foi muito fácil traduzir e inserir o texto principal do jogo, mas com EarthBound está sendo muito difícil. Mas, não se preocupem, eu finalmente consegui montar um processo que está funcionando sem erros e que também é muito simples. Então, a gente decidiu revisar o texto de EarthBound mais uma vez e inserir tudo tintim por tintim. Aprendemos muitas coisas ao criar a tradução de MOTHER 3, e queremos que EarthBound fique com o mesmo nível de qualidade dos nossos outros projetos. Vou compartilhar mais detalhes de Earthbound com vocês no futuro próximo.


Bem gente, aproveitem!
...

sábado, 25 de dezembro de 2010

Feliz Natal!

Em nome de todo o grupo EarthBound Brasil, eu vos desejo, nossos queridos seguidores fiéis e esporádicos, um feliz, alegre, divertido, sapeca, mágico e ligeiramente apavorante... FELIZ NATAL!

Ah, e sejam muito bons com seus pais, mães, irmãos, irmãs, tios, tias, amigos, amigas, gatos, cachorros, peixinhos etc. sempre, e digam a eles que o EarthBound Brasil os deseja um Feliz Natal também!

Tenham um ótimo final de semana e até mais!
.

sexta-feira, 3 de setembro de 2010

Mais imagens de MOTHER 3 traduzido.

Ultimamente eu não ando com muito tempo para atualizar o blog, mas como já estavam reclamando, tive que fazer alguma coisa.

Apesar de tudo, os testes de MOTHER 3 estão indo bem e já estão quase terminando. Em breve, daremos um jeito de corrigir os erros que encontramos e lançaremos a versão final.

Aqui estão algumas imagens para vocês irem sentindo o gostinho... Hehehe...

 

Final de semana eu faço um post bem bacana, podem me cobrar.

Até mais!
.

terça-feira, 17 de agosto de 2010

EarthBound à venda.

Eu vivia procurando por EarthBound no Mercado Livre para ver se conseguia uma capa e um manual para mim, pois tenho só o jogo, mas a única coisa que encontro é a bendita carta de Yu-Gi-Oh!. Desapontado, fiquei um tempo sem procurar.

Entretanto, procurando hoje, encontrei alguém vendendo só o cartucho por R$ 200,00. Veja aqui.

Como pra mim não adianta, e é uma coisa rara encontrar EarthBound à venda aqui no Brasil, resolvi comentar aqui.



Segundo o vendedor, está em boas condições e acompanha aquela caixinha que encaixa embaixo do cartucho para proteger de poeira.

Acredito que o preço esteja um pouco salgado para só o cartucho, mas...

Se você for muito fã de EarthBound, está a busca do jogo original e ainda tem um bom dinheiro sobrando, pode ser que valha a pena.

EDIT: Já foi vendido! Será que foi algum frequentador do EarthBound Brasil que o adquiriu?
.

sábado, 31 de julho de 2010

Data de Término do Concurso arteBOUND adiada!

Decidi adiar a data de término do II Concurso EarthBound Brasil em cinco dias para que você que ainda não mandou sua arte (ou você que ainda quer mandar mais) ainda tenha tempo de participar!

Então, agora o prazo final será dia 5 de Agosto, às 23:59.

Atenção! Enviei um e-mail resposta a todos que mandaram sua arte para contato_ebbr@hotmail.com. Se você não recebeu, verifique se não está no spam ou se digitou o endereço correto.

Não fique aí parado pensando se deveria participar ou não! Participe!
.

segunda-feira, 5 de julho de 2010

II Concurso EarthBound Brasil


Julho é o mês de aniversário do EarthBound Brasil! Viva!

Estamos tão felizes com os nossos dois anos de existência que preparamos um concurso para comemorar!

Vamos às regras!


1 - Criando:

Crie uma obra de arte original com o tema EarthBound.

Serão aceitos desenhos, pinturas, montagens, artes digitais, coloridos ou monocromático.

Não serão aceitas animações, esculturas, textos, vídeos e outras formas de arte que não sejam ilustrações.

Você pode participar com quantas peças quiser.


2 - Enviando:

Envie sua arte para contato_ebbr@hotmail.com até o dia 31 de Julho às 23:59, junto com:

Nome real;
Nome que deseja ser exibido;
Título da obra;
Materiais e/ou programas utilizados.


A arte deve estar em formato JPG, BMP, PNG ou GIF (desde que não seja animação).

Você pode anexar quantas peças quiser por email, desde que todas tenham seu título e materiais e/ou programas utilizados.

Ao enviar, você estará concordando em exibir a sua arte neste blog. Fique tranquilo, não vamos fazer nada de mau com ela.


3 - Ganhando:

As peças serão julgadas por um júri (ainda a definir).

Serão avaliadas as peças de acordo com a adequação ao tema, a originalidade, a simpatia e o empenho em fazer um bom trabalho.

Será escolhido apenas um vencedor.

O resultado será divulgado através deste blog e o vencedor também será avisado por email.


4 - Premiação:

O vencedor receberá uma camiseta personalizada de EarthBound, em seu tamanho e com a estampa que escolher, de acordo com as que postarei em breve, quando meu computador voltar do conserto...

O prêmio será entregue por correio, em todo o território nacional. O vencedor não precisará pagar o custo de entrega, claro.


5 - Observações:

O concurso é voltado para o público brasileiro. Se o vencedor fornecer um endereço que não seja dentro do território deste país, o prêmio ficará para o segundo colocado. Se este também for estrangeiro, ficará para o terceiro, e assim por diante.

O concurso poderá alterar as regras ou data de encerramento, sem prévio aviso.

O blog EarthBound Brasil irá entregar o prêmio no endereço que o vencedor fornecer. Nós não iremos nos responsabilizar por danos causados ao prêmio durante o transporte nem estraviamento. Isso é problema dos Correios.


...

E aí, vai deixar essa chance de ter uma linda camiseta de EarthBound passar?

Vamos lá! Quero ver todo mundo participando!

sábado, 26 de junho de 2010

Os Sprites Perdidos de EarthBound

Um tempo atrás, utilizando ferramentas que permitiam ver e editar o funcionamento da rom de EarthBound, as pessoas começaram a futicar dentro do jogo para ver se descobriam alguma coisa... e descobriram.

Encontraram alguns sprites (imagens do jogo) que nunca tinham visto antes. Alguns pouco notáveis, que parecem não ter sido usados simplesmente pois não foi necessário, mas também alguns que realmente causaram (e ainda causam) muita discussão.

Vou analisá-los aqui de acordo com a minha opinião e a do Starmen.net, que foi onde encontrei estes benditos sprites misteriosos eficientemente agrupados.

(Se preferir, segure Ctrl e gire a rodinha do mouse para visualizá-los mais de perto. Se não conseguir voltar ao normal depois, vá em Exibir e escolha 100%.)




Poo Pulando:
Todos os outros personagens principais usam seu sprite de pulo, menos o Poo. O Ness e a Paula aparecem assim enquanto você os nomeia, e o Jeff quando foge da escola, pulando o portão. Esse sprite não é muito misterioso, talvez o Poo só não teve o que pular...



Fantasmas Pulando:
Quando o HP dos personagens chega a zero, eles viram fantasminhas, com direito a auréola, transparência e tudo mais. Só que estes sprites são um pouco diferentes. Como o Poo de cima, eles estão pulando. Quem sabe a ideia não era ter vários lugares para se pular no meio do caminho, tipo nos jogos de Pokémon, ou em Zelda: A Link to the Past? Isso sim explicaria esses sprites.



Everdred (Sinistro, na tradução) Fantasma:
Esse é um sprite bastante misterioso. É o bom e velho Everdred, o líder do crime, morto. Por ser muito parecido com os sprites dos quatro principais fantasmas, eu diria que ele se juntaria ao grupo em alguma parte do jogo, e esse seria o sprite de quando ele ficasse inconsciente, mas parece que não tem desses de lado e nem de costas. Talvez ele morresse mesmo, durante - ou depois - daquela cena que ele está caído no beco de Fourside, ao lado do Café (ou Bar, se preferir). Todo mundo tem uma teoria para isso. Qual é a sua?



King Escalando:
O cão do Ness escalando. Simples, não? Não. Não tem nenhum lugar aonde você possa levar o King que tenha uma escada ou corda para ele subir. Talvez os programadores esperavam que tivesse algo para se escalar perto do local da queda do meteorito, em Onett, e o King tenha o sprite pronto para isso? Ou então ele acompanhasse o Ness durante mais tempo na aventura? Bem, na verdade, isso é o que acontece quando levamos o cãozinho a uma escada.



Ness Dormindo com Boné:
Poderia ser para ser usado em hotéis, mas ele é o único que possui sprites dormindo. Talvez fosse para alguma cena especial em que ele dormiria com a roupa do corpo, pois ele tem o cabelo bagunçado quando fica de pijama. Ou talvez fizeram esse sprite antes de resolverem que ele teria pijama no início do jogo. Sei lá...



Mãe do Ness Sentada:

Nada de mais. Talvez ela apenas ficasse sentada à mesa ao invés de ficar andando sem rumo pela casa.



Ness e Paula Sentados:
Por ser apenas os dois que têm esses sprites, e estarem de olhos fechados, o número de possibilidades reduz. Eu acredito que tenha sido criado para ser usado em Threed, quando eles ficam presos no cemitério e pedem ajuda telepaticamente ao Jeff.



Jackie Olhando para o Lado:
Ou você fala com o Jackie, o dono do Café/Bar, através do balcão ou pelo lado. Este sprite deveria servir para a segunda opção, mas, hehe, parece que se esqueceram...



Irmãos Sanchez Comemorando:
Talvez fosse para Pincho, Pancho e Tomas Jefferson comemorarem quando você tirava o prêmio grande na roleta, mas...



Cápsula Voadora:
Quem jogou MOTHER (EarthBound Zero) deve se lembrar da cápsula em que o Starman Jr. estava dentro, no zoológico. Ela era azul, mas muito parecida com essa. Talvez fosse para elas serem a representação dos Starmen fora de batalha, ao invés daquele cristal maluco.



Sprites de Lost Underworld (Submundo Perdido, na tradução):
É difícil de ver, mas, na ordem, temos: Ness posando para foto, o fotógrafo em três posições e o entregador da Mach Pizza em três posições. Podemos concluir que planejavam uma foto no Lost Underworld, assim como ser possível pedir uma pizza lá embaixo. Uau.



Outros:
Balão de interrogação: talvez para algum personagem se expressar, mas não foi necessário.
Sons "pu pu": em Japonês, "puu puu" é a onomatopeia para flatulência, e lá, os Srs. Saturnos fazem este barulho. Talvez fossem usados ao lado deles, no Vale Saturno.
Coração: talvez também para algum personagem se expressar, quem sabe, numa cena romântica?
Bandeira: Uma bandeira. Não quiseram usar e não usaram. Vai entender... Mas, olha. Parece uma mistura da bandeira do Japão e do Brasil, não?



...

Hummm... Mas aquele Everdred ainda me deixa curioso...

domingo, 20 de junho de 2010

EarthBound Brasil e Copa do Mundo!

Para entrar no clima Copa do Mundo (um pouco atrasado), o EarthBound Brasil vai ter um cabeçalho com um Ness brasileiro e um fundo verde e amarelo durante a temporada de jogos! Êêêêêê!

Eu estava tão acostumado com o outro que ainda estou achando esquisito...

Enquanto eu mudava o fundo, fiquei pensando... E se fosse escalada uma seleção de Eagleland, o país onde se passa EarthBound? Quem seria o quê?


Eu tenho uma ótima ideia para o goleiro!

Dungeon Man (Homem Labirinto, na tradução): impenetrável!

Mas e o resto?


Goleiros: Homem Labirinto.

Laterais:

Zagueiros:

Volantes:

Meias:

Atacantes:


Vamos montar uma verdadeira seleção e mostrar como é que se joga EarthBound futebol para esse bando de pernas-de-pau!
 

sábado, 12 de junho de 2010

Feliz Dia dos Namorados!

Encontrei uns cartõezinhos bacanas que fizeram de EarthBound para o Dia de São Valentim, mas como não temos esse dia, podemos usá-los no Dia dos Namorados mesmo!

Você não é INÚTIL para mim.
Quer ser meu (minha) namorado(a)?


Namorado(a).
Você me deixa MALUCO(A)!


Namorado(a).
Este é o SEU santuário.


Dê um lindo cartão para quem você ama e aproveite para mostrar o quanto você é geek!

Eu já imprimi o meu! Minha namorada ainda não jogou EarthBound, mas espero que entenda...

Ah, e você que está solteiro(a), tente dar um cartão destes para alguém! Quem sabe ele(a) não é fã de EarthBound também...?

sexta-feira, 4 de junho de 2010

E se MOTHER 3 fosse em 3D?

Um cara criou algumas screenshots falsas de como seria MOTHER 3 para Gamecube.

Deem só uma olhada...


No mínimo, ficaria divertido um EarthBound em 3D para Wii, com diferentes ângulos de câmera e tudo mais, mas acho que ainda prefiro em 2D...