Starstruck: Hands of Time saiu hoje!!!

Oi, pessoal! Sei que faz um tempo que não posto por aqui, mas hoje saiu o jogo Starstruck: Hands of Time! É super inspirado na série Mother, então acho que vocês vão adorar. E mais: o nosso tradutor principal, Alex Foffano, fez a tradução do jogo!

Dá uma olhada aqui no Steam: Starstruck: Hands of Time

Até mais!

Bela animação dedicada a Mother 3

EarthBound Beginnings e EarthBound agora disponível em Nintendo Switch Online EUA

Em dia 9 de Fevereiro a Nintendo fez mais um Nintendo Direct. Como parte do direct, fizerem anúncio que EarthBound Beginnings (Mother 1) e EarthBound (Mother 2) seriam disponíveis no serviço de Nintendo Switch Online. Shigesato Itoi também fez anúncio no mesmo dia:

最高にうれしいお知らせです。『MOTHER』と『MOTHER2』がNintendo Switch Onlineで遊べるようになりました！ もう配信ははじまっています。待ちに待ったこの日に、糸井重里から『MOTHER』ファンのみなさまへごあいさつを。 pic.twitter.com/uXGwR8pstK

— ほぼ日MOTHERプロジェクト (@hobonichimother) February 9, 2022

Ainda não sei se tá disponível no Brasil. Por enquando, não tá na lista oficial do site da Nintendo: https://www.nintendo.com/pt_BR/switch/online-service/super-nintendo-entertainment-system/ 

 Mas tá na lista no site de EUA: https://www.nintendo.com/switch/online-service/super-nintendo-entertainment-system-nintendo-switch-online-switch/ e também nos sites da Europa, como a site de Portugal: https://www.nintendo.pt/Jogos/Aplicacoes-de-download-da-Nintendo-Switch/Super-Nintendo-Entertainment-System-Nintendo-Switch-Online-1632515.html 

É muito legal ver esses jogos agora oficialmente disponível na Switch. Agora a questão é, será que um dia Nintendo lança Mother 3 fora do Japão?

Novo Vídeo de Mother 3 para N64!!!

Durante os anos 90 em Japão, Nintendo usou um evento chamado Space World para mostrar jogos em desenvolvimento. Entre 1996 e 1999 o jogo Mother 3 também foi mostrado. Muito pouco em termos de vídeo sobreviveu daquela época, então é muito incrível quando mais é encontrado. Ontem um arquivista de vídeo games chamado Zen postou exatamente isso no YouTube:

É muito curto, e é uma pena que falta áudio, mas ainda assim é algo novo da versão Nintendo 64 de Mother 3!

Zen encontrou o vídeo num disco compacto da Nintendo que continha um reportagem da empresa que ele comprou online.

earthbound 64 fans we eat tonight, you're welcome pic.twitter.com/HiUuwEec18

— Zen (@realZen64) July 11, 2021

Obrigado Zen! 

Novos detalhes de EarthBound encontrados num disquete

Hoje gaminghistory.org postou detalhes de arquivos encontrados num disquete de Marcus Lindblom. Marcus Lindblom fez a grande parte da localização de EarthBound em Inglês, ajudando os tradutores aperfeiçoar a tradução do jogo. Durante esse tempo ele recebeu arquivos dos tradutores e desenvolvidores do jogo com notas sobre detalhes do jogo e programação e texto de partes que, emfim, foram tiradas do jogo.

Frank Cifaldi, um arquivista e historiador de video games, recebeu o disquete de Marcus Lindblom em 2018. A esposa de Lindblom encontrou o disquete e Lindblom queria ver se arquivos relacionados a EarthBound tavam no disquete ainda, mas infelizmente ele tinha apagado os arquivos muitos anos atrás. Ainda assim Cifaldi consequiu tirar os arquivos e ele contatou Clyde Mandelin, também conhecido como Tomato, ajudar olhar para todos os arquivos se ver se tinha algo de importância. Clyde juntou um time de PKHackers (iclusive eu!) e conseguimos encontrar várias coisas legais! Por exemplo:

• Na luta contra os policias em Onett, originalmente era para lutar contra os seis, mas na versão final do jogo mudaram que o quinto sai sem lutar contra Ness
• Tinha um homem chamado The Weakest Man in all of Twoson (O homem mais fraco de todo o Twoson) que Ness tinha de conquistar para ganhar um ingresso falso do Chaos Theater
• A mulher dos Bolos Mágicos originalmente era massagista quem dava massagem com óleo que dava sonhos maravilhosos
• A habilidade de Poo era Mantra antes de mudar para Mirror
• Tinha cinemáticas no jogo que foram tiradas antes de lançar, e uma delas foi uma cena em que a mulher zumbi e seu grupo de mortos-vivos levaram Ness e Paula do Hotel em Threed até o cemetério

• Nas versões finais de Mother 2 e EarthBound, depois de derrubar todas as toupeiras na mina no deserto o mineiro agradeça Ness e seus amigos, mas ele não faz nada depois disso. Nas versões mais antigas do jogo ele atradeceu Ness e seus amigos e voltou à mina

Tem bem mais detalhes no site de gamehistory.org e deve sair mais detalhes no futuro! Tem muito que a gente continua de descobrir.

Oddventure, um jogo inspirado por EarthBound, lança kickstarter

 

Oddventure é um jogo de fãs de EarthBound e hoje eles lançaram um Kickstarter para continuar a desenvolvimento de seu jogo! Pode ver mais informações aqui.

Starstruck Prólogo agora disponível em Português!

Saiu hoje um update de Starstruck Prologue com a opção jogar em Português!

https://store.steampowered.com/news/app/1297720/view/5130135813579984145

Starstruck Prologue é uma versão demo do jogo final e é completamente de graça. O jogo é muito inspirado pelos jogos da série Mother, e também outros jogos Japoneses.

Starstruck em PTBR!

Meu grande amigo, MrTenda, tá fazendo um jogo chamado Starstruck. Já falei do projeto aqui, mas em resumo, é um jogo inspirado por várias jogos, inclusive Mother 1, 2, e 3. Eu adoro esse jogo e acho que fãs da série Mother vão gostar. 

 Hoje, MrTenda fez um tweet sobre planos de traduzir o jogo para Português Brasileiro:

🇧🇷Announcing Brazilian Portuguese support!🇧🇷

Will release PT-BR support for the Prologue next month on Steam. The full game will launch with PT-BR too! pic.twitter.com/0RgwX0ju5y

— Starstruck (@playstarstruck) February 25, 2021

 Parece que o Prólogo vai receber tradução para PT-BR mês que vem, e a versão final do jogo vai lançar com a opção de jogar em Português. Muito legal!

Hobonichi Lança Jaqueta com Historia Legal

Sukajan é um tipo de jaqueta de Japão que começou como mistura de estilo Japonês e Americano nos anos 1940, mas hoje em dia é uma moda muito estabelicida em Japão. Quando o time de Mother 2 completou o jogo os membros do time receberem uma jaqueta sukajan. Até Satoru Iwata falou sobre recebendo sua jaqueta de Mother 2 e falou que a jaqueta foi "um de meus tesouros". A jaqueta original é considerado muito raro e já foi vendido online por mais que USD$1,100.

Imagem de EarthBound Central

Já postamos sobre Hobonichi no passado. É a empresa de Shigesato Itoi e uma das coisas que a empresa faz é criar e vender itens da série Mother. Em 2020 eles anúnciaram que lançariam uma reprodução da jaqueta Sukajan de Mother 2, e é incrivelmente bonita!

Pode ver mais informação no site Hobonichi aqui!

Hobonichi continua de lançar novos itens da coleção Mother

Shigesato Itoi, o criador da série Mother, hoje em dia é dono de uma empresa chamado Hobonichi. Já postei sobre a coleção de quadrinhos de Mother que Hobonichi fez que até inclui um quadrinho feito por Toby Fox, criador de Undertale. Project Mother, como é chamado a coleção de novidades e itens colecionáveis da série Mother, continua de receber mais itens no site https://www.1101.com/mother_project/items/

E hoje Hobonichi disse que vai re-lançar o enorme Sr. Saturno de pelúcia no dia 19 de Novembro!

A loja de Hobonichi tem vários outros itens de Mother no site, inclusive outros Sr. Saturno de pelúcia. A maoria dos itens não estão disponíveis agora, mas vão ter mais no futuro. Pode ver tudo que Hobonichi faz de Mother no site https://www.1101.com/mother_project/items/

Mother Direct do site Mother Forever Amanhã

O fansite da série Mother chamado Mother Forever vai fazer um evento semelhante aos Nintendo Directs amanhã às 16:00 (Brasilia). Vai rodar trailers, anúncios de projetos de fãs da série, e mais.

O vídeo do direct já está disponível aqui, mas só vai começar amanhã, dia 13 de Junho, às 16:00 (Hora certa Brasilia, UTC-3):

Se quiser, pode ir para o vídeo no youtube e indicar que quer ser notificado no horário que o evento começa.

Sinceramente, tô muito animado. Acho que vai ser algo muito especial e vai mostrar o interesse que fãs da série ainda tem em novo conteúdo. Então vamos assistir e dar apoio ao esforço!

Hobonichi vai fazer coleção de quadrinhos da série Mother

Hobonichi fez anúncio hoje que vai fazer uma coleção de quadrinhos baseados nos jogos da série Mother.

Parece que vai ter quadrinhos de todos os jogos!

Sai dia 12 de Junho, mas só no Japão

Aqui é a tradução da descrição do vídeo:

Hobonichi Mother Project.
Com 35 artistas e escritores de mangá,
Criamos uma homenagem em quadrinhos para "MOTHER".
O nome é "Pollyanna".
Existem criações, ensaios, piadas e ilustrações.
Todos os trabalhos estão cheios de amor por "MOTHER".
Há também uma folha de adesivos de bônus.
Sai 12 de junho de 2020 11:00 horas
Lançamento antecipado na Hobonichi Store
Com Preço de 2640 iene (imposto incluído)
(Data de lançamento da livraria geral em 25 de junho)
Música: "Pollyanna" (de "MÃE")
Edição de Vídeo: Rei Orita (Mochiya Design www.mochiya.nu)
Hobonichi Project Mother: https://www.1101.com/mother_project/

Starstruck Prologue saiu HOJE

MrTenda, um amigo meu, tá criando um jogo chamado Starstruck: Hands of Time faz um tempo. O jogo é muito bonito e, o mais importante, é muito inspirado pela série Mother! Ele decidiu fazer um prólogo, e o prólgo saiu hoje e é completamente de graça.

https://store.steampowered.com/app/1297720/Starstruck_Prologue/



Eu estou jogando agora e tô me divertindo muito! Se vocês gostam de jogos inspirados por EarthBound e a série Mother, vocês vão curtir!

Hobonichi, a empresa de Shigesato Itoi, lança Projeto Mother

Em um vídeo postado no YouTube a empresa Hobonichi Shinbun anunciou um novo projeto chamado Project Mother. A primeira parte do projeto vai ser o lançamento de um livro com todas as linhas dos três jogos da série japonesa. O livro vai sair no fim do ano.

Também prometerem mais novidades e anúncios relacionados ao projeto e a série Mother. Não é provável que vão fazer outro jogo, já que Itoi não quer fazer, mas deve ter outras coisas interessantes que fazem parte do projeto no futuro.

Pode ver mais informações do projeto e até registrar seu email para receber notícias do projeto indo para https://www.1101.com/mother_project/index.html

Conjunto Lego de EarthBound?!

Lego tem um site onde fãs de lego podem submitir ideias que querem ver Lego criar. Por exemplo, existem conjuntos de Lego como Caça-Fantasmas, De Volta Para O Futuro, e Mickey Mouse que foram criados por usuários do site ideas.lego.com. Qualquer idéia que recebe 10.000 votos vai entrar em consideração por Lego para se tornar em um conjunto oficial.

Em Outubro de 2019, Lego Ideas usuário megaMit criou um conjunto Lego de EarthBound! Eu não tinha ouvido falar até o site MotherForever postou sobre o conjunto ontém. É muito legal e espero que recebe votos suficiente para ser considerado para ser um conjunto de verdade!

Pode votar para esse conjunto Lego de Earthbound AQUI!

Mother 1 + 2: Mother 2 vai ser traduzido?

O outro dia, no discord do site, Majoras pediu mais informação sobre a tradução de Mother 1 + 2, e queria saber se a gente vai traduzir Mother 2. Se não sabem, Mother 2 não é traduzido no jogo Mother 1 + 2 em Português.

Bem! O assunto de Mother 2 do jogo Mother 1 + 2 é muito interessante! Para mim, nunca achei importante traduzir porque nós já tinhamos traduzido Mother 2 com nossa tradução de EarthBound. E muitas pessoas não gostam como várias coisas ficaram no versão GBA de Mother 2, principalmente com o som do jogo. Sempre achei a versão de Mother 2 para Super Famicom/SNES superior, então não achei importante botar Mother 2 traduzido em Mother 1 + 2.

Mas por quê não? Não seria simples botar a tradução no jogo se nossa tradução já existe?

A resposta é não, não é simples, de jeito nenhum.

Mother 2 para SNES usa códigos de controle para controlar várias coisas no jogo. Esses códigos são usados para basicamente tudo, como começar batalhas, dar itens para o jogador, tocar as músicas do jogo, e muito, muito mais. Esses códigos são diferentes em Mother 2 para GBA, e por causa disso não podemos só colocar nossa tradução no direto no jogo.

Mas existe um projeto de comprarar os códigos e ver qual seria o processo de inserir a tradução de EarthBound em Inglês em Mother 1 + 2. Literalmente, tinha várias pessoas que olharam, linha por linha, nos scripts de Mother 2 e EarthBound. Pode ver mais sobre o projeto de inserir a tradução de EarthBound em Inglês em Mother 1 + 2 aqui e aqui. Também falei um pouco deste projeto numa apresentação que fiz em 2018. Depois de terminar com esse projeto, vai ser mais fácil começar de mudar nossa tradução para funcionar em Mother 1 + 2, mas infelizmente, ainda com tudo isso, vamos precisar fazer muito mais para inserir a tradução em Mother 1 + 2. Vamos ter que testar tudo, vai ter bugs, vamos ter que arrumar tudo aquilo e provávelmente seria muito devagar completar e lançar.

Para falar a verdade, não sei se vale a pena para mim inserir nossa tradução de EarthBound em Mother 1 + 2. Mas, ainda assim, eu penso em como seria legal conseguir. Então vamos ver. Talvez vou sentir a vontade fazer um dia desses depois que Mother 1 + 2 Translation Project termina.

Dublagem em Inglês de Umas das animações de WatanoLemonT

Um usuário de Youtube chamado h0mest4r poustou este vídeo da animação de WanatoLemonT, mas com dublagem em Inglês. Achei muito legal as vozes!

O vídeo original não tinha nada de dublagem, e é muito legal essa mudança.

Agora eu quero ver toda a história de EarthBound com animação feito por WatanoLemonT com dublagem e tudo! Talvez um dia vai acontecer.

Mother 4 agora é chamado "Oddity" e tem novo trailer

Mother 4 não é mais Mother 4, e agora é chamado de "Oddity". O jogo não mais vai ter personagens ou referências à série Mother, mas como pode ver no novo trailer, ainda parece muito como Mother 3 e Mother 2.



O que vocês acham do novo trailer? O que vocês acham do nome?

Discord!

Agora temos um Discord!

Junta-se para conversar com o time, ler mais sobre a série Mother, e postar links, vídeos, e ideias para o site!

Nova animação de wata_lemon03!