sábado, 21 de maio de 2011

MOTHER 1+2 em Português

Desde que foi lançada a tradução de fãs de MOTHER 1+2 para Inglês, estive trabalhando incansavelmente para trazer para vocês a tradução de MOTHER (EarthBound Zero) em tempo recorde.

Ainda não está completamente finalizada - ainda falta testar -, mas acredito que até semana que vem eu já tenha terminado tudo.

Assista ao (hilário) vídeo que minha irmã gravou do início do jogo para sentir o gostinho da tradução.



A parte do MOTHER 2 (EarthBound) da rom estará traduzida apenas os itens e monstros. Isso é, se eu estiver afim...

Por fim, sinto muito tê-los deixado todo esse tempo sem atualização, mas estou tentando conciliar EarthBound, trabalho, estudo, amigos, namorada, Pokémon Soul Silver, LEGO Piratas do Caribe, BIT.TRIP Runner e a série do Batman dos anos 60. =D

Até mais!
.

41 comentários:

Anônimo disse...

Ah muleque! Eu disse que é a Nintendo controlando nossa mente! Ele não deixa nem a fotinha do vídeo ser a que a gente escolheu... O_O

E, cara, eu morro de rir comigo mesmo... ¬_¬'

RÁ!!! Invegem! Eu vou jogar primeiro que todo mundo! MUAHUAHUAHUAHUA

Anônimo disse...

e o prêmio da galera q ganhou aquele concurso d arte d earthbound q eh bom, nada. pelo menos minha amiga q ficou entre os 3 pirmeiros num ganhou nada.

Unknown disse...

N gostei de pokemon soul silver...prefiro 1000 vezes os Pokemon ruby sapphire e emerald

Alex Foffano disse...

Anônimo:

A vencedora já recebeu a camiseta, estou aguardando ela me enviar a foto para postar no blog.
Quanto aos outros, estou procurando uma forma de enviar o prêmio sem amassar. Parece que não se vende embalagens na minha cidade... o_O

João Pedro:

Ah, o melhor Pokémon que já joguei foi o Crystal. Como não tem Crystal pra DS, vai Soul Silver mesmo... Além do mais, eu posso enviar meus Pokémons pro Battle Revolution no Wii. =D

Alex disse...

Maldito Foffano, mal consigo ver seus movimentos.

Andrei disse...

Ah , então você não contou nada pra dexiar como "surpresa" claro...

Ah claro , João Pedro foi você que fez essa pergunta no Yahoo Answers?

http://br.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AqzQYpjbwck11brEb1gibdHHwIlQ;_ylv=3?qid=20110522170723AAZALXO

Unknown disse...

verde:
eu não coloquei a pergunta,msm porque não sou revoltado e amo meus pais.

foffano:
o q vc achas de ruby,sapphire e emerald?

todos:
falei para pararem de reclamar,tem coisas que vcs nem sabiam que ele estava fazendo

Unknown disse...

verde:
e como vc conseguiu me confundir com uma pessoa dessas!!?
EU NÃO TENHO PLAYSTATION 2

Andrei disse...

João Pedro :

Foi mal aí... O.o'

Ah legal , agora tem o " painel " do MOTHER ^^

Unknown disse...

sua irma n paro de ri kkkk.
sua irmã e a ruby?

Alex Foffano disse...

Minha irmã é a Mukuro.

Ruby é minha namorada.

Alex Foffano disse...

Eu nunca consegui terminar meu Pokémon Emerald. Fiquei procurando um Feebas até desistir do jogo! XD

Unknown disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Unknown disse...

eu ja tinha jogado ruby e sapphire quando joguei emerald.
lembrei de como pegar os retgis e tinha q pegar o relicanth.foi o primeiro poke que saiu.
e quando capturei a latias no sapphire,tava louco pra conta pro meu amigo.
quando eu ligo o meu ds eu tinha esquecido de salvar.
quase morri!!!
mais capturei ela de novo uns 10 min depois.

Unknown disse...

a irmã do foffano:
adorei o seu video,ri pacas aki,principalmente na parte da bonceca demoniaca.kkkkkkk
quem quiser me add no grand chase meu nome e joaopedro231
falow

Mukuro disse...

João Pedro:
Valew aí! o/
Eu também ri demais, percebeu, né? XD
E aquela boneca é bizarra, cara... Imagina entrar no quarto e dar de cara com um troço daquele tremelicando por lá... Assustador! O_O

igorvalim disse...

como faz o sistema de amigos no wii para jogar ssbb?

e mais, a rumor que a nintendo está fazendo o novo ssb, para ficar mais interessante, vocês podem escrever 10 personagens da nintendo e/ou que apareceram a qual vcs esperam encontrar.

vou citar os meus: shadow, ark, llord, masked man, poo, rosalina, ninten, contra, dark samus e kumatora.

Ness BR disse...

Uma vez joguei o Mother (EB Zero) no pc, mesmo com gráfico e sons básicos achei até interessante, mas a única coisa que me frustou é o aparecimento de inimigos aleatóriamente como nos jogos de pokémon, nem segui em frente pq também não sei muito inglês e me parece que a tradução americana não é lá seguido a risca. FLWS

Alex Foffano disse...

igorvalim:

Eu adoraria ver o Masked Man no Smash Bros. Não apenas por ser fã de MOTHER, mas ele já nasceu pronto para um jogo de luta!

Eu também queria ver Bub e Bob (Bubble Bobble), talvez em dupla, como os Ice Climbers. Outro que também ficaria ótimo seria o Travis Touchdown (No More Heroes) com sua espada de luz e seus ataques de luta livre.

Ness BR:

Então esse patch é pra você!

1) Logo no início do jogo tem o Anel Fácil, que você pode usar para diminuir o número de batalhas aleatórias e aumentar a EXP e o dinheiro que você ganha dos inimigos.

2) Está em Português!

3) Foi completamente retraduzido, agora sim está de acordo com o original Japonês.

Alex disse...

Vocês manterão Gyiyg ou Giygas?

Alex Foffano disse...

Jagunsu:

Giygas. Todo mundo já conhece assim mesmo.

Ness BR disse...

Vlw Foffano, pela dica, espero que quando lançado eu possa jogar e obter uma nova experiência da série pois ja finalizei Mother 2 e Mother 3.

Anônimo disse...

que hilario kkkkkkkkkkkkkk

Andrei disse...

Foffano:

Feebas no pokémon emerald? Você deve adorar pescar... O.o'

Ness BR disse...

Foffano só umas perguntas:
O mother em português será lançado em GBA ou nes?
A tradução de Mother 2 será junto com mother ou ainda vai ser em snes?

Alex Foffano disse...

Ness BR:

O MOTHER traduzido será o da rom MOTHER 1+2, de GBA. A tradução do MOTHER 2, se possível, pretendemos lançar tanto para SNES quanto GBA, mas, por enquanto, não estará neste patch.

Andrei disse...

Foffano , eu começei a jogar mother 3 mais uma vez.Será que você é capaz de acabar a tradução antes de eu zerar?

Ninten disse...

Mother 1+2 100% traduzido traduzido seria awesome *-*

Andrei disse...

Seria bem legal se a tradução de mother 3 acabasse domingo...

Anônimo disse...

Compre um wii é? QUERIA EU!!!
E por essa (uma tradução em tempo recirde) eu já esperava, mas tava Demorando! Eu já zerei a fan tradução em inglês! rsrs! E vocês disseram que o EarthBound Zero traduzido(Que não posso negar, é o meu favorito!) seria lançado depois do Mother 3 e do EarthBound, mas não foi!XD

Anônimo disse...

Cara, você gosta de LEGO?

Bem, eu não conheço muito bem os nomes da série, mas eu queria mesmo é a do EarthBound, a que tem o Ness e talz, se for a mesma coisa, por favor avise!!
De qualquer forma, obrigado pelas traduções

Você gosta de LEGO??! \o/

AlexanderXy

Alex Foffano disse...

Anônimo:

MOTHER 2 é EarthBound. Infelizmente, ele está sendo o mais difícil de ficar pronto, devido sua complexidade por causa dos códigos de controles que interferem na tradução.

E, sim, eu adoro LEGO. Tanto os tijolinhos quanto os jogos, que, a propósito, já fiz 100% em todos já lançados. Que venha LEGO Harry Potter 5, 6 e 7!

ness213 disse...

ja joguei esse pokemon e estou fazendo pokemon ruby 3d tudo em ordem e + coloquei todos os pokemons lendarios e celebi

pablo disse...

Cade o link. Ta pronto??? Ja é 2014!! E cade o linlk????

NeoAizen disse...

cadê o link? já é 2016, cadê?

TragicM disse...

Sério? O link tá no site desde 2011 amigão. http://goo.gl/FD2U4

Unknown disse...

Deu erro404 e disse que a file não existe :(

Unknown disse...

Deu erro404 e disse que a file não existe :(

TragicM disse...

Bem, acabei de baixar sem problemas, amgião. Se ainda não consegue, me avisa, vou investigar mais.

Anônimo disse...

O link do site para Mother 1+2 está off.

TragicM disse...

O link está funcionando para mim, tá vendo o butão de Download lá encima?