sábado, 21 de maio de 2011

MOTHER 1+2 em Português

Desde que foi lançada a tradução de fãs de MOTHER 1+2 para Inglês, estive trabalhando incansavelmente para trazer para vocês a tradução de MOTHER (EarthBound Zero) em tempo recorde.

Ainda não está completamente finalizada - ainda falta testar -, mas acredito que até semana que vem eu já tenha terminado tudo.

Assista ao (hilário) vídeo que minha irmã gravou do início do jogo para sentir o gostinho da tradução.



A parte do MOTHER 2 (EarthBound) da rom estará traduzida apenas os itens e monstros. Isso é, se eu estiver afim...

Por fim, sinto muito tê-los deixado todo esse tempo sem atualização, mas estou tentando conciliar EarthBound, trabalho, estudo, amigos, namorada, Pokémon Soul Silver, LEGO Piratas do Caribe, BIT.TRIP Runner e a série do Batman dos anos 60. =D

Até mais!
.

36 comentários:

Anônimo disse...

Ah muleque! Eu disse que é a Nintendo controlando nossa mente! Ele não deixa nem a fotinha do vídeo ser a que a gente escolheu... O_O

E, cara, eu morro de rir comigo mesmo... ¬_¬'

RÁ!!! Invegem! Eu vou jogar primeiro que todo mundo! MUAHUAHUAHUAHUA

Anônimo disse...

e o prêmio da galera q ganhou aquele concurso d arte d earthbound q eh bom, nada. pelo menos minha amiga q ficou entre os 3 pirmeiros num ganhou nada.

João Pedro =D disse...

N gostei de pokemon soul silver...prefiro 1000 vezes os Pokemon ruby sapphire e emerald

Foffano disse...

Anônimo:

A vencedora já recebeu a camiseta, estou aguardando ela me enviar a foto para postar no blog.
Quanto aos outros, estou procurando uma forma de enviar o prêmio sem amassar. Parece que não se vende embalagens na minha cidade... o_O

João Pedro:

Ah, o melhor Pokémon que já joguei foi o Crystal. Como não tem Crystal pra DS, vai Soul Silver mesmo... Além do mais, eu posso enviar meus Pokémons pro Battle Revolution no Wii. =D

Jagunsu disse...

Maldito Foffano, mal consigo ver seus movimentos.

Verde disse...

Ah , então você não contou nada pra dexiar como "surpresa" claro...

Ah claro , João Pedro foi você que fez essa pergunta no Yahoo Answers?

http://br.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AqzQYpjbwck11brEb1gibdHHwIlQ;_ylv=3?qid=20110522170723AAZALXO

João Pedro =D disse...

verde:
eu não coloquei a pergunta,msm porque não sou revoltado e amo meus pais.

foffano:
o q vc achas de ruby,sapphire e emerald?

todos:
falei para pararem de reclamar,tem coisas que vcs nem sabiam que ele estava fazendo

João Pedro =D disse...

verde:
e como vc conseguiu me confundir com uma pessoa dessas!!?
EU NÃO TENHO PLAYSTATION 2

Verde disse...

João Pedro :

Foi mal aí... O.o'

Ah legal , agora tem o " painel " do MOTHER ^^

João Pedro =D disse...

sua irma n paro de ri kkkk.
sua irmã e a ruby?

Foffano disse...

Minha irmã é a Mukuro.

Ruby é minha namorada.

Foffano disse...

Eu nunca consegui terminar meu Pokémon Emerald. Fiquei procurando um Feebas até desistir do jogo! XD

João Pedro =D disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
João Pedro =D disse...

eu ja tinha jogado ruby e sapphire quando joguei emerald.
lembrei de como pegar os retgis e tinha q pegar o relicanth.foi o primeiro poke que saiu.
e quando capturei a latias no sapphire,tava louco pra conta pro meu amigo.
quando eu ligo o meu ds eu tinha esquecido de salvar.
quase morri!!!
mais capturei ela de novo uns 10 min depois.

João Pedro =D disse...

a irmã do foffano:
adorei o seu video,ri pacas aki,principalmente na parte da bonceca demoniaca.kkkkkkk
quem quiser me add no grand chase meu nome e joaopedro231
falow

Mukuro disse...

João Pedro:
Valew aí! o/
Eu também ri demais, percebeu, né? XD
E aquela boneca é bizarra, cara... Imagina entrar no quarto e dar de cara com um troço daquele tremelicando por lá... Assustador! O_O

igorvalim disse...

como faz o sistema de amigos no wii para jogar ssbb?

e mais, a rumor que a nintendo está fazendo o novo ssb, para ficar mais interessante, vocês podem escrever 10 personagens da nintendo e/ou que apareceram a qual vcs esperam encontrar.

vou citar os meus: shadow, ark, llord, masked man, poo, rosalina, ninten, contra, dark samus e kumatora.

Ness BR disse...

Uma vez joguei o Mother (EB Zero) no pc, mesmo com gráfico e sons básicos achei até interessante, mas a única coisa que me frustou é o aparecimento de inimigos aleatóriamente como nos jogos de pokémon, nem segui em frente pq também não sei muito inglês e me parece que a tradução americana não é lá seguido a risca. FLWS

Foffano disse...

igorvalim:

Eu adoraria ver o Masked Man no Smash Bros. Não apenas por ser fã de MOTHER, mas ele já nasceu pronto para um jogo de luta!

Eu também queria ver Bub e Bob (Bubble Bobble), talvez em dupla, como os Ice Climbers. Outro que também ficaria ótimo seria o Travis Touchdown (No More Heroes) com sua espada de luz e seus ataques de luta livre.

Ness BR:

Então esse patch é pra você!

1) Logo no início do jogo tem o Anel Fácil, que você pode usar para diminuir o número de batalhas aleatórias e aumentar a EXP e o dinheiro que você ganha dos inimigos.

2) Está em Português!

3) Foi completamente retraduzido, agora sim está de acordo com o original Japonês.

Jagunsu disse...

Vocês manterão Gyiyg ou Giygas?

Foffano disse...

Jagunsu:

Giygas. Todo mundo já conhece assim mesmo.

Ness BR disse...

Vlw Foffano, pela dica, espero que quando lançado eu possa jogar e obter uma nova experiência da série pois ja finalizei Mother 2 e Mother 3.

Anônimo disse...

que hilario kkkkkkkkkkkkkk

Verde disse...

Foffano:

Feebas no pokémon emerald? Você deve adorar pescar... O.o'

Ness BR disse...

Foffano só umas perguntas:
O mother em português será lançado em GBA ou nes?
A tradução de Mother 2 será junto com mother ou ainda vai ser em snes?

Foffano disse...

Ness BR:

O MOTHER traduzido será o da rom MOTHER 1+2, de GBA. A tradução do MOTHER 2, se possível, pretendemos lançar tanto para SNES quanto GBA, mas, por enquanto, não estará neste patch.

Verde disse...

Foffano , eu começei a jogar mother 3 mais uma vez.Será que você é capaz de acabar a tradução antes de eu zerar?

Ninten disse...

Mother 1+2 100% traduzido traduzido seria awesome *-*

Verde disse...

Seria bem legal se a tradução de mother 3 acabasse domingo...

Anônimo disse...

Compre um wii é? QUERIA EU!!!
E por essa (uma tradução em tempo recirde) eu já esperava, mas tava Demorando! Eu já zerei a fan tradução em inglês! rsrs! E vocês disseram que o EarthBound Zero traduzido(Que não posso negar, é o meu favorito!) seria lançado depois do Mother 3 e do EarthBound, mas não foi!XD

Anônimo disse...

Cara, você gosta de LEGO?

Bem, eu não conheço muito bem os nomes da série, mas eu queria mesmo é a do EarthBound, a que tem o Ness e talz, se for a mesma coisa, por favor avise!!
De qualquer forma, obrigado pelas traduções

Você gosta de LEGO??! \o/

AlexanderXy

Foffano disse...

Anônimo:

MOTHER 2 é EarthBound. Infelizmente, ele está sendo o mais difícil de ficar pronto, devido sua complexidade por causa dos códigos de controles que interferem na tradução.

E, sim, eu adoro LEGO. Tanto os tijolinhos quanto os jogos, que, a propósito, já fiz 100% em todos já lançados. Que venha LEGO Harry Potter 5, 6 e 7!

ness213 disse...

ja joguei esse pokemon e estou fazendo pokemon ruby 3d tudo em ordem e + coloquei todos os pokemons lendarios e celebi

pablo disse...

Cade o link. Ta pronto??? Ja é 2014!! E cade o linlk????

Carlos André disse...

cadê o link? já é 2016, cadê?

TragicM disse...

Sério? O link tá no site desde 2011 amigão. http://goo.gl/FD2U4