quarta-feira, 11 de agosto de 2010

Imagens de MOTHER 3 traduzido.

Eu sei que muitos devem estar ansiosos para ver como está MOTHER 3 em Português, principalmente porque ele não terá uma versão beta, como EarthBound.

Então, para matar a vontade, vejam algumas screenshots que eu tirei aleatoriamente durante os testes. Nenhuma possui spoiler, podem ficar tranquilos.


Eu devo dizer que estou impressionado com a nossa própria tradução. Está bem profissional!

Em breve postarei mais imagens, então fiquem de olho aqui no blog e no Twitter.

Até mais!
.

29 comentários:

João Pedro disse...

lol

Verde disse...

ja tinha visto essas imagens no chat . . . legal !!

Jagunsu disse...

Aewww agora eu to sentindo firmeza!!!

Verde disse...

Foffano , vc pode me dizer como ficou o nome dakeles inimigos la de mother 3 que vc naum havia encontrado jeito de traduzir ai pediu ajuda dos fãs?

Inhame disse...

O que vai acontecer/qual será o objetivo com o/do site depois q EB e M3 serem finalizados ?

Set disse...

@Inhame:
Eu lembro de ter falado isso com o Foffano,e,pelo o que eu me lembro,ia virar algo como uma Earthbound Central tupiniquim.

Ou não,minha memória me engana as vezes.

Verde disse...

Tenho certeza que o numero de visitantes vai aumentar quando o trabalho for concluido

Anônimo disse...

falando serio..... a traducao nao vai passar do natal ne?

Verde disse...

a coisa que mais me surpreende em Mother 3 é que , Lucas , um garoto comum pode enfrentar esse monte de criaturas , o mesmo caso com Earthbound .

Foffano disse...

Verde:

Horsantula: Cavalejeira
Magman: Crise
Master Eddy: Mestre Redê
Rhinocerocket Mark II: Fogueteronte Columbia
Sara-Sara-Sahara: Dedé-Deserto
Slitherhen: Frangobra
The Squeekz: Rato Sagaz

Foffano disse...

Inhame:

Como o Set disse, vamos continuar falando de EarthBound enquanto houver o que falar. E coisa para falar de EarthBound é o que não falta!

Nós também pretendemos traduzir MOTHER (EarthBound Zero) e, talvez, MOTHER 4 (o de fãs).

Foffano disse...

Anônimo:

Pode apostar que do Natal não passa!

Verde disse...

O Magman (Crise) faz sentido kkk'

Crise entra em erupção !

SMAAAAAASH !!!!

Lucas perde 65HP.

:D

Iury disse...

\o/
Mother 3 já está em fase de testes *-*

Ness BR disse...

Ja faz tempo que não comento aqui,mas sempre, todo dia entro no site pra ver se tem alguma novidade, seria pedir de mais vocês postarem mais Screenshots?

Se postarem agradeço muito!!!

De Ness BR para a comunidade EarthboundBrasil...IIIhaaaaaaa!

Verde disse...

Os nomes dos persoangens de mother 4 iam ser esses , caso nao fosse cancelado...

Chase - O Personagem principal

Zack - Seu irmão mais velho

Meryl - Nao tenho informaçoes.

Leo - Nao tenho informaçoes.

Pena que foi cancelado . . . vejam aki , cenas exclusivas e oficiais de um jogo que botou esperança na gente quando soubemos que iria haver um mother 4 . . .

http://www.youtube.com/watch?v=a0LOODOxHDE&feature=related

Foffano disse...

Verde:

Nunca existiram planos para um MOTHER 4 da Nintendo. Esse que você está falando é um jogo que os fãs de EarthBound estão fazendo (e espero que terminem). Dê uma olhada na seção "links" para visitar o site deles.

Ness BR disse...

Só uma pergunta, se o Mother 4 for finalizado, ele vai ser lançado para que plataforma?GBA?

Foffano disse...

Ness BR:

PC.

Verde disse...

PC vai fica " diferente " ...

João Pedro disse...

pq vcs nao criam um mother br, seria legal uma versão brasileira de um jogo

Iury disse...

João Pedro

Se você está dizendo em criar um jogo do zero, a resposta é: Porquê isso levaria muito tempo, paciência, conhecimento, criatividade, lógica... o que mais posso dizer ?...

Usando PK Enrolação...(Técnica criada por Cianci)

Whatever, é bem trabalhoso criar um jogo para pc, sendo que a equipe é pequena e não tem muitos programadores... do que eu sei...

Set disse...

@Iury
Ah,ainda bem que você respondeu antes de mim,to morrendo de sono e com preguissa de explicar issaêw.
Maaaas, é exatamente isso que você falou.Temos apenas um hacker no time (não sei se o Jared entende alguma coisa de programação) e falta de tempo.

Verde disse...

Resumindo : é dificil pra caramba .

João Pedro disse...

tudo bem entao, so tava dando uma dica para fazer depois de acabar com as traduções,e vcs poderiam usar graficos dos jogogs da serie,mas tudo bem

Iury disse...

Set

Hahaha ^^'

João Pedro

No caso, acho que eles vão ter bastante trabalho ainda, pois estão pensando em traduzir Mother (0), o primeiro game da série Mother... (claro que você já sabe disso *duh*) então até lá, ainda tem muita agua pra correr... Mas, na minha opinião, acho que eles estão bem do jeito que estão...

Verde disse...

Sem querer ser chato , mas :

Vamos lá ! Frequentem o chat ! Ele nao foi criado para ficar parado ! Nao o deixem parado ! Apenas deixem-no aberto e façam outra coisa , naum dá em nada ( quando puderem , claro )

Anônimo disse...

Hi hi hi,
falta poucoo =D

igor disse...

gostei da tradução.
tenho uma opinião a respeito da tradução:por que vocês não criam um artigo falando sobre como e o \programa de tradução desse jogo?
ia ser bem interessante.