Entretanto, MOTHER nunca deu as caras pela América.
Chegou a existir um protótipo oficial de tradução de MOTHER para Inglês, chamado EarthBound (não confundir com seu sucessor), que deveria vir para o Ocidente antes do lançamento de MOTHER 2 (o nosso EarthBound) por aqui. Só que isso nunca aconteceu. Muito tempo depois, em 1998, um grupo de romhacking conseguiu este protótipo "emprestado" por U$ 400,00 para transformar na rom de EarthBound Zero que conhecemos.
Então, era a vez de MOTHER 2. E agora era oficial. Divulgação pesada em cima do lançamento de EarthBound. "Esse jogo fede.", anunciavam com orgulho para todo canto. Apesar do slogan besta, ele tinha tudo para ser um sucesso nos EUA...
Porém, as vendas não agradaram a NoA. Talvez os norte-americanos não estivessem preparados para um RPG tão diferente como este.
Talvez foi por causa deste insucesso de MOTHER 2 na América que a Nintendo nunca lançou MOTHER 3 por aqui. Talvez também por causa de vários elementos do enredo e do próprio jogo em si, que poderiam causar complicações para a Nintendo por serem piadas um tanto adultas, como as Magiciganas, as Máquinas de Oxigênio, etc. Muitas revistas e sites consideraram esta falta de interesse em trazer MOTHER 3 para o Ocidente a maior decepção do ano.
Mas o mais curioso é que parece que EarthBound ainda causa pesadelos à Nintendo.
Quem conhece Super Smash Bros Brawl, pode perceber que na seção de "Masterpieces" (onde você pode jogar uma demo das aventuras passadas dos personagens da Nintendo que participam de SSBB) há um buraco. Não exatamente um buraco, mas parece que está faltando algum jogo. É que na versão japonesa, uma das Masterpieces é EarthBound, que seria lançado para Virtual Console (jogos de consoles antigos para você jogar no Wii). A Nintendo of America retirou EarthBound das Masterpieces pois, aparentemente, nunca sairá para Virtual Console por aqui.
E você? Tem alguma outra teoria sobre esta raiva que a NoA tem de EarthBound? Comente!
