segunda-feira, 13 de julho de 2009

DEMO1!!!!!!

Hoje tenho demo 1 para vocês. É importante ler TUDO aqui antes de baixar, aplicar o patch, e jogar.

Lembrem que essa versão ainda é versão beta! Isso quer dizer que o jogo ainda não é perfeito, que vai ter erros, que vai achar Inglês no jogo, e que o jogo pode até travar. Se querem usar demo1, não somos responsáveis se algo mal aconteça com seus computadores ou algo assim. Blá blá blá.

Existe um erro muito chato no jogo. A irmã de Ness (o rapaz principal do jogo) é chamada Tracy. Não deixam nada com Tracy quando você está falando com ela na sua casa. Por telefone, tudo bem, mas em casa não. Vai fazer sentido quando jogam, mas se fazem, o jogo trava e vão perder progresso no seu game. Para saber exatamente onde fica esse erro, devem assistir esse video aqui.

Se não querem ler partes do jogo em Inglês, não devem jogar demo1. Mas, ainda que existe partes em Inglês, a maioria do jogo está em Português (mais ou menos 95%). Mas, não todo o texto está revisado, e alguns dos partes que ficarem Inglês são importantes para entender tudo no jogo. A primeira cidade de Onett é basicamente tudo em Inglês, já foi revisada uma vez, e podem jogar sem medo de não entender uma parte da história.

Então, talvez estão reparando que eu falei que, no demo1, não vão poder jogar nada depois de Onett. Decidi não fazer assim. Se querem continuar jogando, vão poder, mas não vão ver tudo perfeito. Se ainda prefirem uma versão que não tem nada além de Onett, podem falar, e vou fazer para vocês.

Esse demo vem na forma de um Patch. Não vamos distribuir o ROM.

Vou postar um filme aqui que mostra o jeito de Patch o jogo para poder jogar nossa tradução. Mas, se não querem esperar, podem usar as instruções no F.U.T e também OitoBits para aprender mais sobre como fazer um patch no ROM.

DEMO 1 DOWNLOAD

29 comentários:

Shugo disse...

Yeah.. Vamos ao teste \o\

juqinha disse...

to usandso o ipswin e nao ta dando erro onde acho um rom q funcione com esse patch?

Foffano disse...

Só vou jogar quando a tradução estiver 100%!

...Hã?

juquinha disse...

deve ta ruin

Anônimo disse...

O patch não funciona. Testei em todas as ROMs do EarthBound. O jogo buga logo na tela de título. =[

TragicM disse...

Tente com esse http://romhustler.net/rom/snes/365/earthbound

Foffano disse...

Vou pedir uma coisa aos que forem jogar: qualquer erro de Português, acentuação, pontuação, espaçamento, gênero, número ou seja lá o que encontrarem, eu adoraria saber.
Vale lembrar que está tudo na Nova Regra Ortográfica e com gírias dos anos 90.
Quero um jogo 100% profissional.
Obrigado.

fael disse...

alguem sabe se tem como aplicar o patch com ipswin?

TragicM disse...

Tem sim. Testei hoje de manhã com ipswin, e deu certinho.

TragicM disse...

Também esqueci de dizer que, no fórum do FUT, eles estão dando dicas em como aplicar o patch sem problemas. http://www.romhacking.trd.br/index.php?topic=5327.0

fael disse...

onde tem um rom que funcione? o do rom husrler nao funcionou

TragicM disse...

Funciona sim. Lembre que, no arquivo do rom hustler existe 6 versões de Earthbound. Deve usar o ROM com nome Earthbound (U).smc e aplicar o patch sem modificar o ROM. Assim deu certo para mim cada teste que fiz.

devilfox disse...

A ROM tem que ter cabeçalho. Do contrário, o patch não funcionará. Para saber se a ROM tem cabeçalho, basta ver o tamanho dela nas propriedades do arquivo no Windows Explorer (clicar com o botão direito do mouse sobre a ROM e escolher "propriedades"). Se a ROM tiver exatos 3.146.240 bytes, ela tem cabeçalho. Mas se ela tiver 3.145.728 bytes, ela não tem cabeçalho. O pacote do site romhustler tem uma ROM com cabeçalho (Earthbound (U).smc). Então basta aplicar o patch nela. Mas quem não quiser baixar a ROM de lá, é possível adicionar um cabeçalho à ROM usando o programa SnesTool. Outro detalhe é que a tradução só funcionará no emulador ZSNES. Portanto, nem adianta tentar com o SNES9X ou BSNES.

TragicM disse...

Valeu devilfox. Essas instruções devem ajudar com as problemas que o pessoal tem.

fael disse...

tava b usando o emulador errado

Jordan disse...

a versao final vai ser como a demo, um pacth. ou vai ser uma ROM por si soh jah em pt-BR?
e a versao final vai funcionar em qalquer emulador neh? o.O

(eh q eu qro jogar nu meu Wii ^^, e essa demo num funciono, mas u earthboun normal funciono)

Anônimo disse...

Vou fazer algumas perguntinhas...^^

1)Sobre o video: Você é timido? è que você fala como se estivesse com vergonha de alguém. =/ Só queria que se puder quando for fazer outro video você ficasse um poquinho mais animado que ficaria legal... (Legal, vamos no que interesa no jogo...)

2) Na batalha do jogo sera que tem como vocês fazer que quando usa uma magia e acerta muito inimigos e mata todos, tem como fazer todos eles morrerem logo e invez de ser um por um?

Por exemplo:

Ness usa PSI

Fulano perde *** de HP esta morto.
Fulano perde *** de HP esta morto.
Fulano perde *** de HP esta morto.

VOCÊ VENCEU!

Não tem como deixar assim:

Ness usa PSI

Os fulanos (os que estiver com o mesmo nome) perde *** de HP
Todos os inimigos estão mortos.

VOCÊ VENCEU!

É que assim é mais rapido...

3)Uma coisa que eu ainda não estou conceguindo saber... Vocês só traduziram Onett até agora ou À ONEET ESTA MAIS TRADUZIDA DO QUE EM OUTRAS PARTE DO JOGO e coisa e tal. Só estou confuso nessa parte =/

E parabéns pelo esforço de vocês!
Esta ficando muito legal! =)

Anônimo disse...

Vocês sabem concertar a causa do erro que da ao armazena um item com a Irmã de Ness?

Foffano disse...

Olá, Anônimo! Não fui eu quem fiz o vídeo, mas vou responder...

1) Hehehe... Ele não é tímido. É americano, e mora lá mesmo. Ele fala tão bem o Português que você pensou que fosse apenas tímido!

2) Essa é uma coisa típica de jogos de RPG por turno. Eu não sei se tem jeito de alterar, pois o original é assim. E, se tiver, deve dar um baita trabalhão.

3) O jogo está TODO traduzido, mas não está todo revisado. Outra coisa, quando passa o texto para o Português, algumas coisas malucas acontecem... Então, por isso, essa demo é com os bugs corrigidos ATÉ Onett. Tá certo que tem aquele dos itens da Tracy, mas logo, logo isto estará resolvido.

E, para o outro Anônimo, sim, o bug estará resolvido antes que você se dê conta.

Obrigado.

TragicM disse...

"E, se tiver, deve dar um baita trabalhão."

-Isso mesmo

fael disse...

nao ta dando para fazer compras nas lojas.

Anônimo disse...

que pena que noa da pra usar o snes9x pra min e o melhor.

TragicM disse...

"nao ta dando para fazer compras nas lojas."

O Fael, se puder, me mande uma foto da problema. Assim vou ver o que aconteceu e como posso consertar.

Anônimo disse...

Obrigado pelas respostas Foffano ^^

E desculpe por ter dito sobre o cara para não ser timido. XD Não sabia que ele era americano =)
lol Realmente ele fala tão bem português que parece timido XD desculpas.

fael disse...

cmo manda as fotos?

TragicM disse...

"Realmente ele fala tão bem português que parece timido"

Nossa, obrigado :D

"cmo manda as fotos?"

Manda para meu email de MSN, TragicManner@live.com

Paulo Rogerio disse...

Gostaria de entender porque não roda no Snes9x, fiz um teste e tivi exito o que ocorre é que vc não pode aplicar é ai que esta o problema , deixe o ips com o mesmo nome do rom e ele carrega automatico, mas gostaria de entender o porque ao aplicar ele não roda, utilizo o Snes9x GX para wii e nelem nem com ips aplica e nem com ele como arquivo não funciona. Alguem poderia me exclarecer isso

Tauã disse...

Olha só, não sei se mais alguém notou, mas quando a gente vai comprar alguma coisa na Drugstore não compra nada. .-.

Tipo, eu escolho lá e ela diz : ' mais alguma coisa ? ' e não ganho o item nem retiram o dinheiro. .-.

Gabriel disse...

eh verdade nao ta dando pra comprar . mas olha eu to jogando com o snes9x NO PSP . Oo . tem como concertar essebug de compra ?