domingo, 22 de março de 2015

O Segundo Playthrough

Meus amigos, eu arrumei todos os bugs que achei (menos três). Durante os créditos, mostra os nomes de várias pessoas que você encontra ao correr do jogo. Três desses nomes estão em Inglês. Não achei como modificar para traduzir. Talvez um dia eu vou encontrar como fazer, mas acho que não vale a pena adiar tudo por aqueles três nomes que só aparecem por dois segundos durante os créditos do jogo.

Então! Quer dizer que a versão RC, ou Release Candidate (candidato a lançamento) está pronta. E agora eu vou começar meu segundo playthrough. Vou terminar com esse playthrough em mais ou menos uma semana. Com certeza vou achar algumas coisas que vou ter que arrumar, mas depois de fazer tudo aquilo o jogo vai estar pronto.

Obrigado. Até logo.

domingo, 15 de março de 2015

Primeiro Playthrough COMPLETE

Para testar o jogo eu decidi jogar tudo duas vezes. A primeira vez jogando sempre foi planejado para ser o mais longo, pois eu tinha que falar com todos os NPCs, verificar os itens, lutar contra todos os inimigos, verificar todas as habilidades, verificar todos os gráficos, andar para todo canto de todo mapa, e tentar quebrar o jogo durante tudo isso. Finalmente comletei esse processo!

Então, agora eu tenho que voltar para o jogo e preparar tudo que faltou (só tem algumas coisinhas) e tudo que achei em termos de bugs.

Depois de fazer isso, vou fazer meu segundo playthrough. Esse playthrough vai MUITO rápido. Vou basicamente fazer o Ness e seus amigos super poderosos para passar pelo jogo sem desafio nenhum. E vou verificar que tudo que foi consertado. E depois de completar o segundo playthrough, vou verificar com Foffano que ele não tem nada mais para fazer, e pronto. Tudo vai estar pronto para lançar!

quarta-feira, 4 de março de 2015

O Título do Jogo

Quero saber: Qual é que vocês preferem?



terça-feira, 3 de março de 2015

Mother 4 AMA

Hoje a noite às 22:00 (São Paulo) Zane de Mother 4 vai responder as perguntas mais populares dessa lista aqui.

Se tiverem perguntas, podem fazer mesmo lá em reddit, ou se quiserem podem deixar uma pergunta aqui, e se eu acho que é uma pergunta boa eu vou traduzir para Inglês e postar no site. Vou indicar quem fez as perguntas também, se você tá com vontade fazer isso.

segunda-feira, 2 de março de 2015

Chegando para a versão RC

Na indústria de videogames, quando uma pessoa acha que completou o desenvolvimento do jogo dela, aquela versão é chamado de RC, ou candidato para release.

Meu plano é, depois de terminar com o primeiro playthrough, consertar todos os bugs que achei e verificar que nada está em Inglês eu vou ter a versão RC da tradução.

Agorinha mesmo eu verifiquei que tudo que achei em Inglês está traduzido. Eu tenho mais ou menos 30 bugs para arrumar, e tenho que terminar com mais um projeto de hackeamento. Falta só o fim do jogo no meu primeiro playthrough. É só mais uma semana de trabalho, e eu acho que meu candidato para release vai estar pronto.

Então, depois de ter um RC, é só jogar mais uma vez. Eu vou dar essa versão para Foffano, e ele vai verificar também. Se não achamos nenhum bug grave a tradução vai finalmente estar pronta para lançar.

Estou animado, mas bem cansado. Abraço para todo mundo.
EarthBound Brasil - Designer: Douglas Bowman | Dimodifikasi oleh Abdul Munir Original Posting Rounders 3 Column