Mother 2 Wii U Livestream!

Mother 2 saiu hoje no Japão para o Wii U, e nossos amigos do site fangamer.net estão jogando! Podem assistir aqui: Watch live video from Fangamer on www.twitch.tv

Trailer e Gameplay

Nosso bom amigo Tragic matou a cobra e mostrou o pau. :O

Depois de conseguir inserir quase todos os gráficos e sanar a maioria esmagadora dos bugs em MOTHER 3, ele criou dois vídeos para provar seu feito que vão deixar muita gente com os dedos coçando para jogar. Liga o som!

Primeiro, um lindo trailer (em HD!) da nossa tradução no maior estilo... ah... trailer. Não se preocupe, mesmo que apareçam umas coisas ou outras, não tem spoilers.

E, como todo lançamento de jogo que se preze, temos um gameplay (esse, sim, pode ter alguns spoilers para os, sei lá, extremistas) da nossa tradução. E comentado! Só prestem atenção, pois o sotaque norte-americano dele pode pegá-los desprevenidos.

Minha vontade era lançar o jogo hoje mesmo, com os bugs e tudo, só para ver todo mundo se divertindo e tal, mas aí eu paro e penso: "como poderei permitir que algo que não está perfeito carregue meu nome nele?", aí vejo que precisamos ainda trabalhar mais um pouquinho. Mas, peraí, falando em carregar nome, acho que não tem o meu nome nele em lugar nenhum. Tenho que rever isso...

Brincadeiras à parte, ainda não temos data oficial de lançamento. E nem esquecemos de EarthBound (falando nisso... ah, depois eu falo), como alguns desesperados vão perguntar.

Então até a próxima. Amo vocês. (?)

...

MOTHER 2 no VC do Wii U... só para os japoneses

Apesar de ter enchido os fãs de esperanças, foi revelada a grande surpresa a respeito da republicação da série MOTHER a qual Itoi estava falando:

Como sempre, os japoneses são privilegiados...

Os japoneses, e apenas eles, terão MOTHER 2 (o nosso EarthBound) no Virtual Console do Wii U.

Bem, não vou dizer que foi uma decepção geral. Pelo menos, eles ainda não se esqueceram da série.

...

Mas tudo tem seu lado bom. Como não foi revelado nada de importante sobre a série para o Ocidente, o time gringo que traduziu MOTHER 3 do japonês provavelmente irá continuar nos ajudando com os bugs da nossa tradução sem se preocupar com uma possível perseguição da Nintendo.

Em breve, postaremos um vídeo do gameplay para os descrentes.

Até a próxima!

.

Rumor: MOTHER 1+2+3?

Em 20 de dezembro, Shigesato Itoi revelou no Twitter algo que todos os fãs da série sonhavam, mas ninguém esperava: tem algo relacionado à série MOTHER em desenvolvimento.

"Já que não tem mais por que esconder, aí vai: a 'republicação da série MOTHER' que eu havia mencionado está fazendo progresso."

(Tradução da tradução de seu tweet.)

E continuou:

"Só que não é um 'MOTHER 4'! Tem mais a ver com tornar a série MOTHER mais acessível. Eu não posso dar mais detalhes por enquanto, mas preciso dizer que não é um MOTHER 4."

(Tradução da tradução de seu tweet.)

Deixar a série mais acessível, para mim, ou é lançar os jogos para Virtual Console, ou fazer uma coletânea MOTHER 1+2+3, ou até, quem sabe, produzir um remake da série para 3DS ou Wii U.

O que você acha que é essa "republicação"? Será que teremos um EarthBound em 3D ou HD?

...

A propósito, falando em 3D, temos felizes donos de Nintendo 3DS aqui? Deixem seus Friend Codes! O meu é: 1005 - 8427 - 5768.

.

Tá vindo...

Gente, não sei por que, mas sinto que só se passaram algumas semanas desde o último post aqui. Só que já estamos em setembro... Poxa, foi mal!

Novidades

Bem, na verdade, não há tantas novidades assim. Mas posso dizer que MOTHER 3 está completamente jogável e a tradução está ótima. Só falta terminar algumas coisas (é provavel que tenha mais algumas coisinhas além das citadas aqui, mas releva...):

• Encontrar todos os gráficos do jogo não comprimidos e substituir pelos novos gráficos localizados.
  Não é fácil encontrar gráficos não comprimidos. É até mais difícil que encontrar os gráficos comprimidos, porque dá para fazer um scan do jogo e achar basicamente tudo que usa lz77 (um método de compressão que o GBA utiliza para fazer com que as imagens do jogo ocupem menos espaço). Usando um graphic editor de ROMs, até dá para encontrar vários gráficos não comprimidos, mas o problema é que esse método demora e nem sempre encontra a imagem que você está procurando. Então, o melhor jeito de achar gráficos é usando um emulador com ferramentas que mostram onde os gráficos estão na memória do jogo na hora de aparecer enquanto alguém está jogando. Esse processo está em andamento.
  

Hackeando

• Consertar o Sound Player.
  O Sound Player congela se você já possui um save disponível. Foffano está verificando algumas coisas para consertar esse problema.

Em novembro, vou fazer um inventário do progresso de tudo, finalizar o que tiver de gráficos (se ainda não tiver finalizado) e verificar com alguns colegas e membros da equipe da tradução se o jogo está realmente pronto. Se tudo correr bem, vamos disponibilizar o patch da tradução até meados de dezembro.

Em resumo, o projeto já está na fase de polimento. Já acabou a fase do alpha testing, e já estamos deixando algumas pessoas internas jogarem a versão "beta" para achar os últimos bugs.

Versão Beta

Algumas pessoas estão perguntando sobre a versão beta, e se podem ajudar testando o jogo. Por enquanto, a resposta é não. A gente já está acabando o processo, mas, se precisar, avisaremos.

Sinto muito, Sr. Gatinho.

.