quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Quero Ouvir de Vocês

Oi amigos!

Eu quero saber mais sobre vocês. Agora é sua chance de falar de como você conheceu EarthBound ou a série Mother, se você já tem jogado todos os jogos (ou talvez nenhm!). Existe um site onde você gosta de falar da série Mother?

Deixa um comentário aqui falando de sua história com EarthBound!

segunda-feira, 26 de janeiro de 2015

Fontes Tipográficas

Bem, um tempinho atrás eu falei das Fontes Tipográficas. Eu mostrei imagens e falei bastante como a gente modificou o jogo para conseguir letras acentuadas.

Recentemente tudo aquilo mudou. Completamente.

A outra semana Foffano mandou os nomes de todos os itens e inimigos para mim, e eu começei de inserir eles no jogo. Infelizmente, faltou algumas letras com diacríticos, então a gente mudou alguns nomes e eu adicionei mais uma letra... Só que na hora de encontrar um inimigos com é no nome, o jogo colocou o nome Ness em vez de 'é'. o_O

Eu tinha esquecido que existe um caractere no jogo que, enquanto é usado em nomes de itens ou inimigos, é trocado para o nome de Ness (ou qualquer outro nome que deu para ele). Depois de descobrir isso, tudo começou de ficar uma bagunça.

Eu achei mais caracteres que a gente tava precisando, e também descobri que um que eu tinha tirado a gente realmente precisava. Então eu não tinha como continuar com o sistsema antigo de tentar tirar caracteres da fonte tipográfica e botar outros caracteres em seus lugares.

Então tentei fazer algo completamente diferente. Eu queria ter os diacríticos separados das letras. Então o jogo juntaria uma letra com seu acento, e pronto! Então, eu editei a fonte tipográfica principal assim:


Tá vendo os acentos bem depois dos números? :D

Então, modifiquei as propriedades dos diacríticos para poder escrever eles acima das letras, botei um string ("áâãàéêíóôõú") no jogo para testar, e saiu...

Lixo...

QUASE!

Eu fiquei tão desanimado. Eu não sabia o que fazer. Tava quase lá, e tudo que eu tentei não tava funcionando.

Finalmente parei de trabalhar com as letras e voltei para o playthrough. Mas depois de um pouco de tempo eu finalmente decidi pesquisar algo do tempo em que EarthBoundBrasil começou.

Em 2007 eu achei as postagens de Tomato no fórum do site starmen.net sobre as tentativas de traduzir EarthBound. Ele tinha achado um jeito de colocar mais 32 letras no jogo sem tirar nada da fonte tipográfica original do jogo. Na época, eu decidi tentar traduzir esando as ferramentas dele.

Depois de usar as ferramentas por mais ou menos quatro anos eu desisti e decidi que esse método estava quebrando o jogo. Tinha tantos problemas. Texto em Inglês, bugs que quebraram or jogo, coisas assim.

Hoje em dia eu tenho bem mais conhecimento do ROM de EarthBound e acho que dá para usar o método dele, mas teria que mudar um pouquinho.

Felizmente, os problemas principais das ferramentas de Tomato não eram por causa da modificação da fonte tipográfica dele. E os problemas que tinha com essa modificação podem ser resolvidos bem facilmente.

Então, a fonte tipográfica atualmente parece assim:

Normalmente não teria incluido ü, mas tinha tanto espaço sobrando que resolvi incluir!
E já está funcionando perfeitamente!
AGORA SIM!
Nossa, gente. Finalmente parece que os problemas das fontes tipográficas acabaram. Talvez. Vamos ver!

De qualquer forma, agora vou voltar para o playthrough!

Abraço para todos.

segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

sexta-feira, 16 de janeiro de 2015

ITENS PRONTOS

Bem, os nomes dos itens estão finalizados, então tanto itens como inimigos estão completos e prontos. Quer dizer que o jogo está 88% completo e estamos ainda mais pertos para lançar!

Eu recentemente achei um bug que causou George Montague entregar o diamante antes do jogador completar a mina. Eu consertei, mas foi meio estranho!

Até agora, achei mais que 200 bugs, e a maioria já arrumei. Eu mostraria mais bugs para vocês, mas agora muitos são meio spoilers, então vou deixar quieto. Em vez disso, vou compartilhar essa imagem com vocês:

Abraço!

quarta-feira, 14 de janeiro de 2015

NESS AMIIBO!


Parece que Nintendo mesmo vai fazer um amiibo de nosso querido herói, Ness!

Infelizmente não vai ser lançado em Brasil. :( TRISTE

Agora, quanto será que vai custar para importar ou dos E.U.A ou do Japão...
EarthBound Brasil - Designer: Douglas Bowman | Dimodifikasi oleh Abdul Munir Original Posting Rounders 3 Column