Set aqui,passando as fotos pra voces ficarem curiosos =D
Tela Inical...
Logo da HAL Atualizado (Antigo logo da HALken retirado) e tela de Disclaimer Earthbound Brasil(Logo da APE retirado,ela não fez quase nada mesmo ._.')
Shop & Weapon Traduzidos \o\
Burglin Park = Parque Roubano! \o\(isso é uma versão virgem,portanto o texto ainda está em inglês nesta ROM,mas em outra o texto já está todo traduzido)
E Por ultimo mas não menos importante:
Windowskin Exclusivo da versão brasileira!Cabou...mas agora eu serei o Screenshotero Oficial da tradução gráfica!(Junto com o Flicky e o Draco ._.')
23 comentários:
Ixx... Esqueci de te mandar o shot do Gas Station, mas é exatamente o mesmo que está na navbar do blog! =D Vinnie me conseguiu a animação completa do flash.
PS: Não deu pra por "Parque Roubano", Roubano é grande demais e não coube na placa, então já aviso aos tradutores de texto: agora é "Furtano Parque", uma análise detalhada do sprite evita que eu explique o porquê...
Eu gostei das alterações gráficas =]
Legal! Gostei também. Obrigado Flicky!
Muito BOm,eu ia jogar esse game,mas acho q vou esperar sair a rom traduzida...^^
Parabéns pessoal vcs estão fazendo um trabalho muito bom!! estou acompanhando a movimentação deste site desde novembro e estou ancioso pra ver como ficará a versão traduzida deste jogo!!
Até lá!!
daew pessoal so queria saber de uma coisa na tela de escolher o nome do jogador (no inicio do jogo) vai ter acento e qui meu nome e joão e eu naum quiria escrever joao XD FLW
isso já não vai dar para fazer com as ferramentas que a tradução gráfica está usando...
até dá, mas teremos que cortar as notinhas musicais e outros troços... mas isso é perigoso, porque vai alterar a engine toda do jogo, então, esse troço de acentos é com o Jared...
muito bom a tradução por inquanto, parabéns a todos :). só tenho uma dúvida. quando em meédia, o jogo sai totalmente traduzido? ;)
abraçs '
A questão de acentos para nomes é até difícil responder. Mas, vai dar para fazer duas versões, uma que tem acentos no Naming Screen, e outra que só vai ficar com letras normais. Ainda não decidi, mas eu acho que pessoas devem poder fazer se quiserem.
Olá eu gostaria de saber se da pra alterar o naming screen pra colocar um nome de 7 letras, me chamo Matheus e queria colocar como o principal
de qualquer forma parabens pelo trabalho!
Belo trabalho :D
Continuem assim !
Perdi meu rom de EB em ingles totalmente bolado, to doido pra pode resera em portugues !
Matheus, sim, mas eu só consegui aumentar para 6, mas vou tentar por 7 letras... caso eu não consiga, contente- se com "Mateus" mesmo. =P
Eu acho que vai ficar difícil colocar 7 letras. Eu sei que foi muito difícil fazer com 6 letras, e que fazendo mais talvez vai causar problemas com o jogo. Mas, isso não quer dizer que a gente não pode tentar :D
Meu HD: BUM! XP
Eu: Oh! =O
Minha tradução de itens e monstros: Pronta! =D
MSN de novo: Não sei quando... =(
daew pessoal Parabens pela traduçao,so me fala uma coisa: até maio ja vai ta pronta a tradução?
Até maio,não sei,acho que vai,mas não sou eu que sei dessas coisas ._.'
lança aew, nem que seja sem tradução gráfica, vou ter que viajar e se naum lançar em fevereiro naum terei como jogar. :C
Tá ficando bonito o jogo, mudando os graficos e talz , o projeto ta ficando bom mesmo.. e aliás , tem previsão pra sair essa tradução? \o
Ah .. agora que li.. espero que saia logo :D
daew só mais uma pergunta,+ou- vai ser lançado a tradução no meio de abril ou de março?
Não vou nem tentar adivinhar exatamente quando a tradução vai ser lançado. Temos que fazer mais algumas coisinhas com correções, tudo com a tradução gráfica tem que ser finalizado, e ainda tenho muito para hack.
Ainda assim, vou ficar louco se tudo não está mais ou menos pronto em Abril. Sei que isso é chato, mas recentemente nos encontramos algumas probleminhas que vão atrasar o processo de finalizar o jogo.
Ei pessoal eu sou um pouco atrasado por isso alguem pode me dizer quem é esse Guatavo Phoenix
o pessoal por favor me envie o link para esse email qundo estiver pronto para que poder abaixar vlw
fabiano1984@hotmail.com
fica na paz
Postar um comentário