Depois de "exaustivos" cálculos, estimamos que já traduzimos 70% do texto, o que é ótimo!
Estamos indo bem rápido!
De acordo com o Grande Hacker Jared, estamos com alguns pequenos problemas na parte de hacking.
O maior deles parece ser o dos acentos.
Quando colocamos um acento em algumas das partes do jogo, eles são substituídos por letras "j" ou "m", ou o o texto fica um pouco bagunçado.
Esse bug aparece mais no início do jogo, e na cena do Café.
Felizmente, a fonte dos Saturns não apresentou problemas, os acentos parecem estar funcionando!
Por sinal, estamos pensando se vamos usar o nome Mr. Saturn ou Sr. Saturno, veremos...
E para finalizar isso, algumas fotos para vocês.
5 comentários:
Bug bem estranho,principalmente nesse estágio da tradução....as velhas surpresas q os PCs sempre nos pregam...Continuem o bom trabalho!!
Acho esse trab muito interessante.
Continuem assim! Abraços!
Parabéns, Gustavo!
Todo esse esforço vale a pena.
Acho esse trab muito interessante.
Continuem assim! Abraços! (2)
Mal vejo a hora de vocês dizerem que está pronto!!
Ps.: Postem com mais frequencia aqui!
Olá! Fiquei feliz em saber da tradução pela comunidade do orkut, da qual faço parte. Adoro o jogo e o conheci quando tinha 11 anos... haha, muito marcante. Me incentivou a aprender ingles. Adoraria ajudar na tradução! Se quiserem uma mãozinha entrem em contato comigo! nandalr@oi.com.br Abraços.
Postar um comentário