Olha só! Meu primeiro post!
...
...
Na verdade não tenho nada para dizer, caros leitores. É que fui ameaçado de morte se não postasse logo, então...
\o/ pK Enrolação β \o/:
Tentamos fazer mais uma reunião hoje. Eu, Gustavo, Draco, Set e Vanessa. Mas não dá, esses caras mudam muito de assunto. Por exemplo, na nossa reunião ao invés de falar da tradução, falamos sobre fístulas, que é aquela parada que tem a ver com brânquias e embriões e...
Sobre o que eu estava falando mesmo?
Ah é, a reunião.
Bem, estamos ferrados. Precisamos traduzir as palavras "Flintlock" e "Matchlock". Mas tem dois problemas aí.
1: Elas designam o jeito que a arma faz pra explodir a pólvora da munição. E não tem tradução para isso em português.
2: Em japonês elas são Flint-juu e Hinawa-juu. Ou seja, elas tem a ver com os personagens Flint e Hinawa, de Mother 3.
Difícil hein? =/ Sugestões são bem vindas.
Ah é! Esqueci de dizer! Temos provas de que temos um peixe entre nós. 8D Ou ao menos tínhamos. O Gustavo tinha brânquias, mas já as arrancou da própria garganta, porque segundo a família dele ele é um demônio, e o Draco tem uma foto de uma baleia orca que...
Melhor deixar isso pra outro dia. Abraços
Epílogo:
Trechinho da reunião, para o divertimento alheio:
"Gustavo diz:
tchau, cuidado comigo
Thiago Cianci - 8D Uma semana 8D diz:
ok, tome cuidado consigo msm também
Gustavo diz:
obrigado, vou olhar embaixo da cama antes de dormir
Thiago Cianci - 8D Uma semana 8D diz:
isso. eu já estou com o terço na mão
Gustavo diz:
eu posso ter me escondido embaixo dela"
Viciados em armas de plantão, um parabéns pra quem descobrir como se chamam essas armas em português. Se não ouver tradução...Então eu retiro meus parabéns.
ResponderExcluirE que legal, alguém além de Gustavo, Jared e Set atualizou o blog, que feliz, não?
E um detalhe, eu sou um demônio ateu, não se esqueçam. Um demônio Peixe, Ave, Alien, Ateu, de Nível Aleatório. Não se esqueçam.
E também não se esqueçam que eu já fui exorcisado. Tudo muito importante.
PEIXEEEEEE /o/
ResponderExcluirPelo o q eu entendo de armas, que não é mto...
ResponderExcluirFlintlock e Mathlock são apenas categorias quanto ao tipo de disparo. Ambas bem rudimentares comparadas as pistolas automáticas de hoje em dia.
A Math é lenta porque a pólvora não estoura na hora que o gatilho é pressionado, não sei o pq deve ter uma cordinha parecida com um canhão, sei lá.
Já a Flint, na hora que aperta o gatilho, a polvora explode e páh!
Não sei traduzi-las com poucos caracteres assim.
By the way, quando que aparece isso no jogo (pois eu não me lembro)?
Isso não é de Earthbound, é de Mother 3, continuação de Earthbound.
ResponderExcluirDois personagens de Mother 3 (personagens muito importantes, por sinal) tem seus nomes baseados nessas armas (Flint de Flint-juu e Hinawa de Hinawa-juu).
Mais alguma pergunta, sr. Peixe Anônimo?
[Eu percebi que eu também sou um Peixe. Que legal, não é? Então, eu acho que sou um Celacanto.]
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirPo gustavo, pra matar a curiosidade da galera manda ae algumas fotos(prints)coomo ta a tradução *-* hehehe
ResponderExcluirE se der faz otro video ...ahahhahaa
Flw e boa sorte pela zilhionésima vez =D
Eu falei na reunião "vamos botar fotos antes que o povo se desinteresse" mas em resposta,fui apedrejado pela foto de uma baleia orca que o Draco tem e...ah,deixa =]
ResponderExcluirOlha, como eu tô começando a dicar desocupado, verei o que posso fazer.
ResponderExcluirInfelizmente, eu não sei fazer vídeos usando emulador, então só posso contribuir com fotos.
...Será que não seria melhor mostrarmos a foto do Draco?
...
Resposta? CLARO QUE NÃO!
Mas tudo bem, nos próximos dias eu apareço com algumas fotos.=]
Se eu tiver tempo e sorte, quem sabe hoje ou amanhã.=]
uHAUHuahuhUHASUHAUSHAUHSUHuaudhauHUA
ResponderExcluirPutz,to super feliz, vlw ae por atender meu pedido =D
E ah, vo6 acham q a galera ia se desinteressar por algo tão importante(eu acho) pq não tem prints para verem como tá?
Sim, eles iam sim se desinteressar...
kkkkkk
Brincadera,a galera é fiel pow =D
Flw!