domingo, 7 de novembro de 2010

De volta à luta!

Depois de um longo tempo quebrando a cabeça no meu trabalho de conclusão de curso para ver se me formo na faculdade, estou de volta para continuar trabalhando em MOTHER 3!

E tenho boas notícias! Vejam vocês mesmos nas imagens a seguir!







Essas são apenas algumas das tradução gráficas que eu fiz. Infelizmente, muitas insistem em dar erro quando são aplicadas, mas estou recebendo ajuda do pessoal gringo que traduziu MOTHER 3 para Inglês com essas danadas.

Eu pretendo traduzir o máximo que eu puder de gráficos, pois fica muito bacana você andar por um jogo em que tudo que é escrito está no seu idioma. Você meio que se sente em casa, né?

Enfim. Em breve faço mais postagens. Estou até com saudade disso.

Até mais!
.

20 comentários:

Verde disse...

Aeeeeeee agora eu to sentindo firmeza ! De volta a ativa intao ! Só falta trocar a enquete :D

Foffano disse...

Troquei!

Verde disse...

Votei em Geldegarde Monotoli (Fourside) xD !

Campanha : Geldegarde Monotoli para presidente de Onnet xD

igor disse...

PARABENS FOFFANO PELO SEU TRABALHO DE TRADUÇÃO.

FICOU MUIIIIIIIIIIITO PROFISSIONAL.

Ness BR disse...

Aeee!!! Perfect!!!Pode ser que a nós reclamamos todo dia da demora do site, mas a nós sempre vamos estar aqui!!!

Anônimo disse...

Parabéns, a tradução está ficando excelente! só estou esperando sair pra poder por as mãos de verdade nessa obra prima da Nintendo! Boa sorte com seu TCC!

João Pedro disse...

E é verão,
eu quero festa e diversão, mais..
Queria ver o sol nascer, até o amanhecer (Sempre com você)
Ficar ao teu lado e dizer que, tudo pode ser melhor
se a gente quiser arriscar,
é verão eu vou aproveitar.
o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/
restart nosso verao ^^

Verde disse...

Tenho uma dúvida , no inivio do mother 3 traduzido vai ter essa imagem ? : http://2.bp.blogspot.com/_xnSC13lAoF0/SfZYm-76P-I/AAAAAAAAAD4/kBp-6ekhmiw/s1600-h/Disclaimer1.PNG

Verde disse...

*inicio

igor disse...

verde eu acho que não

Foffano disse...

Verde:

Não. No início do EarthBound que a gente tinha feito uma parecida, mas não era nada definitivo ainda.

igor disse...

foffano:

vc vai estar no chat as 20?

grato

igor disse...

podem entrar agora

on no xat now sssssssssssscrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaappppppppp!

Anônimo disse...

on no chat

Verde disse...

Galera entrem no chat eu e o igor tamo onn

igor disse...

on no chat

Leandro disse...

Como tá o andamento de EB?
[Não to cobrando, apenas uma curiosidade.]

Foffano disse...

Leandro:

Não sei te informar, agora o meu trabalho é só com o MOTHER 3.

Vou ver com nosso hacker e depois eu aviso!

igor disse...

GALERA VCS NÃO VÃO ACREDITAR, EU ESTAVA VENDO O THE HISTORY SOBRE OS AEROPORTOS E VI UM AVIÃO ESCRITO

ONETT AIRLINES, SERÁ QUEE É REAL?

Anônimo disse...

assunto encerrado