sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

Mais Screens! E com sacanagens! XD

Oláááá! Flicky aqui trazendo mais updates das telas do jogo!!!

Para começar... não são essas sacanagens que vocês estão pensando, como sendo o fã mais fã de EarthBound daqui (não duvidem de mim), lhes trago mais ótimas screens para que clamem por maaaaaaaaaais... e trago material bom! Trago de tudo: cidades totalmente traduzidas (Fourside) cidades com alfabeto bugado (Threed) cidades parcialmente traduzidas (Twoson) e... SACANAGENS!!! Exato, sacanagens, seriam tipo "Easter Eggs" no jogo... olhem, e tirem suas próprias conclusões.

Só mostrarei aqui 5 Shots (Fourside e Threed) , Onett, Twoson e os Eggs virão no meu próximo post...

Então vamos lá...

Começaremos por Fourside...


Bakery foi traduzido
para Padaria sem
nenhum problema,
as paredes suportaram
as letras a mais,
já não posso dizer
o mesmo da loja de
depatramentos, só
coube "Depart",
então, paciência.

O Museu do
Dinossauro eu pensei
em por "Museu do
Dino", é mais curto,
e fica legal! =D...
E por fim, a placa de
Pista, o Set pos Dica,
então, essa versão
daqui pode ser só
uma prévia do nosso
poder de
manipulação... X_X.
















Quanto a Threed...


Como eu tinha dito, o
alfabeto bugado na
faixa do lado, e o
'Circus' traduzido...
Ignorem as placas "Oni-bus",
eu pretendo mudar para um desenho de um ônibus.







Por hoje é só, pessoal, semana que vem trago o resto das shots.

Como anda a tradução gráfica:
Por enquanto, Twoson e Fourside já foram totalmente traduzidas, Threed precisa ter o alfabeto refeito pra tirar aquele estranho bug na faixa de boas vindas ao circo.... Onett não começou a ser traduzida, o chipset das lojas já foram traduzidos totalmente, os mapas o Set disse que ieria traduzir... os sprites já foram traduzidos todos. Fui testar os IPS's da ROM traduzida, e vi que a IPS detonou com toda a ROM, espero que jared saiba fazer como o IPS não quebrar a ROM, por precaução, tenho todos os Chipsets, e Telas salvas separadamente em caso de emergência... Bem, acho que é só isso! Até o próximo post! ^^

--Flicky Out!

sábado, 17 de janeiro de 2009

Foteenhas 9_9

Fotos da tradução gráfica! /o/ (Com comentários =D)
Set aqui,passando as fotos pra voces ficarem curiosos =D
Tela Inical...

Logo da HAL Atualizado (Antigo logo da HALken retirado) e tela de Disclaimer Earthbound Brasil(Logo da APE retirado,ela não fez quase nada mesmo ._.')




Shop & Weapon Traduzidos \o\





Burglin Park = Parque Roubano! \o\(isso é uma versão virgem,portanto o texto ainda está em inglês nesta ROM,mas em outra o texto já está todo traduzido)

E Por ultimo mas não menos importante:

Windowskin Exclusivo da versão brasileira!

Cabou...mas agora eu serei o Screenshotero Oficial da tradução gráfica!(Junto com o Flicky e o Draco ._.')

Tradução gráfica iniciada!

Depois de um tempo tendo problemas com o PK Hack de não conseguir traduzir nenhum tipo de manifestação gráfica no jogo, finalmente o bug (que não era bem um bug) foi "corrigido" digamos "contornado", e agora todo tipo de telas, banners, placas, bancadas, e outros textos incorporados no jogo poderão ser editados e salvos, o que até então, não era possível T_T. Eu, Set e Draco estamos cuidando dessa parte gráfica, uma telinha logo na entrada com o Logo da Ape Inc. foi trocado por uma faixa escrito "earthboundbrasil.com" bem discretinho, Set está fazendo uma tela melhor pra substituir essa, Draco está me ajudando com os malditos tiles, Vinnie me conseguiu a GAS Station Screen, fiz com que o nome dos personagens possam ter 6 ao invés de 5 caracteres (Agradeçam ao Mr. Accident), e pus uma EB Brazil TextWindow flavor. Acho que é só isso, eu previ um ou dois meses para terminarmos a tradução gráfica, porque são muitos tiles e haja paciência para criar tiles novos para letras que iremos precisar e etc.

PS: A tradução gráfica está sendo feita numa ROM virgem, e um IPS transportará as alterações para a ROM traduzida, essa passagem está sujeita a bugs, claro, mas fizemos o que podíamos, também não somos Jesus, não fazemos milagre... é isso.

--Flicky Out!

segunda-feira, 12 de janeiro de 2009

Não aceitaremos novos membros

A partir de hoje, não aceitaremos novos membros.
Nenhum.

Isso está acontecendo por causa do Gustavo Phoenix e algumas de suas ultimas ações (sabemos o que você fez![e talvez eu descubra o que você fez no verão passado!]).

Bom,se você ainda tinha esperanças de entrar para o nosso grupo, parabéns, Gustavo Phoenix quebrou ela em pedacinhos...
Eu sempre disconfiei dele,então não foi surpresa pra mim quando Jared me falou o que ele fez. Acho que depois dessa,nem eu nem o grupo vamos mais aceitar ou confiar em pessoas novas/que sairam de outra tradução.

Você já deve estar morrendo de curiosidade pra saber o que diabos ele fez, não?

Pois então,ele simplesmente mandou uma PM(Mensagem Particular para os leigos) pra o Grande Tomato(Tradutor de Mother 3,também para quem não conhece) falando que nosso grupo tinha acabado e que o grupo dele iria pegar de onde nós deixamos...

Mato,esperto como é,não acreditou e foi falar com nosso Administrador, Jared/TragicM sobre o que o Gustavo Phoenix. Jared explicou que isso era uma mentira, ou seja, ninguém se feriu no final.
Mesmo assim, não confiamos mais em você, e agora vai ficar difícil aceitarmos mais pessoas na equipe.

Então, parece que é só isso.
EarthBound Brasil - Designer: Douglas Bowman | Dimodifikasi oleh Abdul Munir Original Posting Rounders 3 Column