segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Tradução de EarthBound e MOTHER 3

Gostaria de agradecer a todos pelas sugestões, foram todas muito proveitosas e já selecionei quais vou usar! Acho que vou deixar em segredo para dar mais vontade de vocês jogarem a tradução... Hehehe...

Outra coisa...

Como vocês já sabem, nosso amigo Tragic está preparando o patch final, que deve ficar pronto nos próximos meses. E o resto do grupo, como não gostamos de ficar parados, já estamos traduzindo MOTHER 3. Devo confessar que estou levando uma surra dos malditos trocadilhos, mas enfim... O caso é, vocês gostariam de posts sobre MOTHER 3 ou apenas sobre EarthBound?

Eu inseriria uma enquete aqui, mas não sei como fazer...

26 comentários:

Anônimo disse...

eu acho melhor os dois :]
para o site não ficar parado

Shugo disse...

Acho que seria muito interessante tambem ter sobre Mother 3. Não sou muito familiarizado com ele. E um layout vermelhinho tbm xD

Tudo de bom pra vcs \o


FLWS

Blog's Fora! disse...

noticias sobre os dois seria melhor!
parabens pelo trabalho.

não desistam!

Tiago25 disse...

Gostaria também de posts sobre mother 3. Sou um grande fã da serie mother

Pkmn 337 disse...

MOTHER 3 seria bem legal aqui. Ótima idéia.

Matheus Mendes disse...

Falar dos 2 seria uma boa. mas falar mais do Eb seria melhor , pois ja está em sua fase final , depois pulamos para Mother 3 =)

Anônimo disse...

Eu acho melhor os dois mesmo para ser melhor.

Oji Neko-san disse...

sim
seria bem legalzuxo =3
xD
serio
vai ficar legal :D

Iury disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Iury disse...

Seria melhor colocar informações sobre o Mother 3, apenas no fim da tradução do EB, porque poderia ficar estranho, por exemplo:

Tradução de EB chegando ao fim!!!
Postado por xxxxx às xx:xx xx comments

Mother 3, progresso de 55%!!!
Postado por xxxxxx às xx:xx xx comments

Bom, minha opinião está ai, mas a decisão é de vocês...
Bom trabalho a todos...

Foffano disse...

Bem, o caso é que não temos mais nada para falar da tradução de EarthBound, só se o Tragic quiser postar alguma coisa. Por isso perguntei se já poderia começar a falar de MOTHER 3, senão ficaremos com escassez de publicações no blog.

Já sei. Tive outra ideia para não deixar o blog parado.

Vou mudar então a pergunta:

Que tal informações aleatórias sobre o mundo de MOTHER e afins, como vídeos, imagens e coisas do tipo, além de apenas sobre a tradução?

Anônimo disse...

sim otimo

GCS disse...

O que tiver a mais de conteúdo, é sempre um bônus!

Iury disse...

Ok, por mim está bem, eu não dizia que era contra, só achei que iria ficar meio confuso para alguns, mas tanto faz, por mim tudo bem...

Matheus Mendes disse...

Ahhhhhhhhhhhhhhhh....Se nao tem mais nada pra falar do EB , pq nao lança logo? xD




Então falem do Mother3!!!

Mas sem falar muitos SPOILERS, pois eu nunca joguei =X

SO PASSANDO disse...

É MESMO NÃO TEM MAIS NADA PRA FALAR OQ VCS ESTÃO FAZENDO EM




POR MIM TA TUDO OTIMO

Anônimo disse...

como ta a tradução do earthbound

Anônimo disse...

como ta indo a tradução de earthbound






pra mim ta tudo otimo falar sobre mother 3 mais sem contar sobre o jogo (eu não joguei)

TragicM disse...

Oi Pessoal :D

Podem falar de Mother 3 e o progresso da tradução, mas não devem falar sobre as detalhes do jogo e sua história. Realmente, o jogo é muito legal, e vão gostar muito.

Vou postar sobre Earthbound amanhã, tenho algumas coisinhas para dizer sobre o patch final. Não vamos poder lançar essa mês, ainda não está pronto. Provavelmente vai ser a mês que vem que o patch fica prontinho.

Anônimo disse...

Aproveitando que agora vocês estão trabalhando com MOTHER 3, eu queria sugerir uma minúscula mudança na tradução:

Vocês poderiam substituir aquela linha "attacks with blinding speed" com a frase "já chegou dando voadora". A piada é meio fraca, mas acho que combina com o estilo do jogo.

Iury disse...

Ha, essa que o Anônimo sugeriu ficou boa hein... Realmente deveria ter uma originalidade do Brasil, ao invés de traduzir exatamente como está no Inglês... ^^
Que na verdade, essa frase quer dizer quase isso, mas em outras palavras...

Tigerzin disse...

nunk joguei mother3...
qual eh mais legal mother 3 ou EB?

Foffano disse...

Gostei da ideia também, Anônimo!

Iury disse...

Mother 3, acho que tem mais... hmm... acho que mais sentimentalidade, acho que é isso, o jogo tem mais história eu acho, sei lá... e EB, bom, vc já deve saber...

Obs. Eu sóo joguei até o 1 ou 3 capítulo de Mother 3 ¬¬ não consegui matar aquele dinossauro mecânico ==maldição!==

Matheus Mendes disse...

uhauhauhuahuahahuahua

Chegar na voadora é tenso , curti também :D

Ia ser bacana dar uns toque brazuka +)

Anônimo disse...

no earthbound também tem uma legal de mudar a um tempo atras teve um cara eu acho q foi dos eua ele disse

E Mais uma coisa,eu não sei se vocês já decidiram isso mas na parte que o Pokey fala "Let's blow this popsicle stand" vocês podiam colocar "Vamo chutar o pau da barraca!" XD.

eu achei legal