domingo, 19 de julho de 2009

Amor para SNES9X

Muitas pessoas querem jogar a tradução usando SNES9X, então decidi achar porque SNES9X não gosta da tradução.

Achei a problema, e não consegui fazer um patch que deu para corrigir a problema, então decidi mesmo distribuir o ROM. Espero que ninguem vai me atacar por isso!

Esse ROM deve funcionar em basicamente todos os emuladores de SNES. Vou chamar essa versão Demo 1.1

DEMO 1.1 DOWNLOAD

24 comentários:

fael disse...

legal

Anônimo disse...

SE EU TE CONHESSECE EU IA TE ATACAR KKKKKKKKKK
É BRINCADEIRA VCS Q ESTÃO TRADUZINDO SÃO MUITO LEGAIS CONTINUEM ASSIM MAS TEM ALGUMA PREVISÃO DE QUANDO VAI SER LANÇADO ALEM DO TWITER DO FOFANO LA NÃO TEM PREVISÃO MAS SE NÃO TIVER JEITO PODE DEIXAR EU TODO DIA VEJO NO SIT SE TEM UMA NOVA POSTAGEM MAS MUITO OBRIGADO É MUITO BOM GENTE Q TRADUZ JOGOS PARA O POVO MUITA GENTE DIZ VC MESMO Q TRADRUZ MAS OBRIGADO

TragicM disse...

Haha, uau, que ânimo.

A gente vai continuar preparando tudo para o patch final. Não tenho previsão de quando vai ficar pronto.

Anônimo disse...

Uma pergunta curiosa. =B

Ao acabar de traduzir o EB e MOTHER 3 para BR, oquê vocês iram fazer depois??

Anônimo disse...

Podemos falar os erros que encontrarmos no jogo?

É que eu achei um erro que não é se a parte esta em inglês ou não.

Quando cai o meteorito, o Ness tem que ir para a montanha e quando chega la está o Pokey e uns 3 policias, tem um policial que fala assim:

Que bom que você chegou Ness.Você pode dar um jeito no Pokey?
Ele está me deixando maluco.
Vocês são amigos não são?

Ai que ta o erro.

Na pergunta você responde Sim ou Não mas ele acaba falando as mesma coisa: Podem não ser amigos,mas não são vizinhos?

É assim mesmo ou tem erro ai?

Foffano disse...

Comentário ao post:

Será que dá para jogar no emulador de SNES para Wii? Paulo Rogério, se você tiver sucesso, avise aqui!

Resposta ao primeiro Anônimo:

Depois de traduzirmos EarthBound e MOTHER 3, vamos desfrutar da nossa fama! Hehe... Brincadeira... Sei lá o que vamos fazer... Talvez eu coma sorvete...

Resposta ao segundo Anônimo:

Ué, acho que era para ele falar outra coisa... Vamos ver o que deu errado. Obrigado por avisar!

TragicM disse...

Bem, ele não responda no mesmo jeito para mim.

Quando eu digo Sim, parece assim:
sim

E não:
não

Se não parece assim para você, poderia me mandar uma foto da problema?

Anônimo disse...

Então, aqui se eu colocar "Sim" ou "Não" Ele Respondera: Podem não ser amigos, mas não são vizinhos?


Mesmo se eu colocar no "Sim".

E também achei um erro no Buzz Buzz quando ele está morrendo.

Tem uma parte que ele fala para o Ness assim: "Você entendeu?" Ai só podera responder "Sim" porque se colocar "Não" da um Bug que não sei dizer como é =/. Tentarei achar e mandarei para o TragicM.

Anônimo disse...

Bom... Hehe... Tentei aqui o problema do Buzz Buzz mas foi normal. Então parece que foi outra pessoa que conversei talves.
Mas uqe têm esse bug eu juro que tem... Só não sei com quem foi. =/

Anônimo disse...

Ei galera do EBBR, tomei a liberdade de procura os erros no jogo para vocês ^^ para que possam traduzir calmos pois ao terminar eu mandarei os erros para que vocês não fiquem procurando eles para corrigi-los.

Poderei fazer isso?

Já tirei foto de varios aqui,ai é só eu manda pa vocês e corrigirem.^^

Bom... Eu acho uma boa ideia porque sera mais rapido. =) Espero que eu ajude vocês.^^

Foffano disse...

Olha que bacana, um testador! Fique à vontade se quiser procurar os erros!
Será que você poderia enviá-los para o e-mail do Jared e para o meu?

O meu é:
sr_foffano(arroba)hotmail(ponto)com

danibeibe disse...

eu estarei esperando anciosamente! Apesar de já ter zerado, e já conhecer a história, jogar em portugues vai ser muito dafo! Espero que um dia eu possa fazer o mesmo trabalho que vocês estão fazendo ! Parabéns :D

Foffano disse...

Mas já estamos fazendo o trabalho. Para quê você vai fazer de novo? XD

Matheus Mendes disse...

KKKKKKKKKKKKKKKKKK

Também acho =)

Na certa ele queria fazer o mesmo trabalho que vocês!

Eu ja zerei EB mas não lembro(AINDA BEM!!!!) a história toda heeheh!
Assim será melhor de zerar, é bom me perder as vezes tinhas algumas partes do EB que eu ficava perdidão, lembro que a 1ª vez que eu zerei EB demoro 8 meses no emulador(nunca tive oportunidade de jogar no snes, eu tinha mas nunca tinha visto) =/,

Além do que eu achei Earthbound totalmente sem querer, foi um dos melhores erros da minha vida ! *-*

Anônimo disse...

Esta mais perto olha so no twiter do fofano

Foffano
EB: 15000 / 20600 - Itens, Monstros e Menus
about 17 hours ago from web EB: 13485 / 20600 - Itens, Monstros e Menus
1:49 PM Jul 19th from web EB: 12970 / 20600 - Magicant
12:07 PM Jul 18th from web EB: 12250 / 20600 - Escuridão Profunda (Deep Darkness)
8:48 PM Jul 15th from web EB: 11530 / 20600 - Scaraba
8:22 PM Jul 14th from web EB: 11130 / 20600 - Toto
9:25 PM Jul 13th from web EB: 10930 / 20600 - Verões (Summers)
1:15 PM Jul 12th from web EB: 10660 / 20600 - Verões (Summers)
9:52 PM Jul 10th from web EB: 10450 / 20600
7:20 PM Jul 9th from web EB: 10110 / 20600
3:38 PM Jul 9th from web EB: 10025 / 20600
8:07 PM Jul 8th from web EB: 9700 / 20600
6:45 AM Jul 5th from web

Anônimo disse...

Ei galera!! Acabei de ter uma ideia!

Eu sei oque vocês podem fazer ao terminarem EB e M3,quem sabe se vocês estiverem afim de traduzir MOTHER(Earth Bound Zero)?

TragicM disse...

Um dia, provavelmente vamos traduzir Mother (earthbound zero) Mas só vamos traduzir Mother quando Tomato lança sua tradução de Mother 1+2 para inglês. Então, vamos utilizar tudo que ele fez para hackear e fazer nossa própria tradução de Mother 1+2 :D

Anônimo disse...

Não esta tão mais perto

EB: 15000 / 20600 - Itens, Monstros e Menus
3:11 PM Jul 25th from web EB: 13485 / 20600 - Itens, Monstros e Menus
1:49 PM Jul 19th from web EB: 12970 / 20600 - Magicant
12:07 PM Jul 18th from web EB: 12250 / 20600 - Escuridão Profunda (Deep Darkness)
8:48 PM Jul 15th from web EB: 11530 / 20600 - Scaraba
8:22 PM Jul 14th from web EB: 11130 / 20600 - Toto
9:25 PM Jul 13th from web EB: 10930 / 20600 - Verões (Summers)
1:15 PM Jul 12th from web EB: 10660 / 20600 - Verões (Summers)
9:52 PM Jul 10th from web EB: 10450 / 20600
7:20 PM Jul 9th from web EB: 10110 / 20600
3:38 PM Jul 9th from web EB: 10025 / 20600
8:07 PM Jul 8th from web EB: 9700 / 20600
6:45 AM Jul 5th from web

Foffano disse...

Se eu disser que faltam só mil linhas, vocês acreditam?

Paulo Rogerio disse...

Foffano, e todos os interessados , rodou beleza. Estou usando a ultima versão do Snes9x GX 4.08 e funcionou sem problemas.

Parabens a todos pela tradução. Gostaria de fazer uma pergunta, sei que não é o foco do blog, mas alguem conhece algum projeto de tradução de Shadowrun do Snes. Terminei este jogo com um colega a mais de uma decada e gostaria de poder faze-lo sozinho sem a ajuda de alguem para traduzir o que e falado. Agradeço muito.

TragicM disse...

Oi Paulo,

Deve conversar com o pessoal do http://www.romhacking.trd.br/

Anônimo disse...

gostaria de saber pq nao consigo me equipar compro mas mas nao acontece nada se algum solber como me ajuda ficarei agradeçida

danibeibe disse...

Agora que eu vi, que grosseria ein Foffano! O que eu disse foi que eu também quero traduzir, criar e etc .. jogos. sejam de rpg, ou qualquer outro . beijos

Dest XXII disse...

Fala aew povão!!
ñ consigo compra itens e armas!!
quando eu escolho a opção sim, ñ aconteçe nd!!

se alguem souber como da um jeito nesse problema me da um alo!!
vlw povão fui!!!