terça-feira, 9 de junho de 2009

Seu Vizinho Analfabeto

Hoje mesmo eu consegui fazer Pokey falar em Português na hora que ele entra na casa de Ness. Esse parte do jogo, no passado, sempre ficava em Inglês, porque estava faltando em nosso script. A problema agora é que ele não usa acentos de jeito nenhum. Ainda não sei exatamente como vou isso consertar... mas vou achar logo :D

O jogo está ficando muito bonito. Depois de tirar tudo que ficou Inglês, não falta muito para lançar versão RC1 da tradução para todos jogar. Logo vou mostrar nosso progresso e falar de quando a gente vai poder lançar a tradução num video no youtube. É claro que não sabemos exatamente quando tudo isso vai acontecer. Não tem jeito saber o que vai dar errado no futuro. Mas vamos continuar como sempre, até tudo está pronto.

Abraços

12 comentários:

Tigerzin disse...

L_(())L_

adr disse...

rapaz acho que vcs estão nos enganando, desde o final do ano0 passado, o jogo estava quase pronto...
fala logo, que não existe tradução..
e não me deixe esperando.ohhhhhhhhh rapa...

Foffano disse...

Oh, céus, vocês descrentes não viram as fotos e vídeos? Está tudo lá, só precisa organizar e corrigir bugs... Vão catar bolinhas na descida!

juquinha disse...

vamos fazer um bolo para comemorar 1 ano de tradução inacabada

Set disse...

Vão catar bolinhas na descida![2]
Tentem traduzir um jogo pra ver quanto tmepo leva,e posta aqui,o jogo ESTÁ PRONTO SIM,o texto está praticamente em 100%,só que não que não queremos BUGS,ERROS DE DIGITAÇÕES E ERROS DE PORTUGUÊS NA NOSSA TRADUÇÃO,SE FOR PRA TRADUZIR UM JOGO PERFEITO COMO ESTE,É MELHOR TRADUZIR DIREITO!O jogo está em fase de revisão,quem lembra de Mother3 lembra que foi a fase mais longa

Nossa,que comentário grande q

Set disse...

Ah,e o aniversário da tradução é no final de julho (Y)

TragicM disse...

É verdade que falamos que o jogo estava quase pronto no começo do ano. Até, eu estava pensando que tudo seria lançado no Janeiro 2009. Mas naquela epoca eu não sabia das problemas que encontrariamos, e quando o Janeiro chegou, ficou bem claro que não daria.

Então, eu queria finalizar a tradução e o hacking para Fevereiro, principalmente porque foi para minha filha nascer no começo de Fevereiro, e sabia que faltaria tempo depois de seu nascimento. Como é claro, também não deu para Fevereiro, e não deu para fazer muito na tradução até recentemente.

Ainda não esqueci da ideia de lançar um "demo" para mostrar que tudo realmente existe. Parece que algumas pessoas não assistirem nossos videos no youtube.

Antes de lançar o demo, temos que consertar mais do texto perdido e a problema dos acentos com o texto perdido.

Por favor, em vez de chingar a gente ou dizer que nossa tradução não existe, faz perguntas eficazes para esclarecer dúvidas. Todos que ficam reclamando só estão causando que a gente gaste tempo com posts como meu aqui.

Espero que todos vão ajudar nosso projeto no seu próprio jeito. Obrigado, e abraços para todos.

Tigerzin disse...

seria uma boa lança no começo do mes que vem.ai eu vo fica as ferias intera jogano

Matheus Mendes disse...

Iai Galera, aposto que mtos de voces ja jogaram EB0(Mother 1)

E encontrei algo realmente lindo hoje
Uma musica fora do padrão de perfeito.

Melhor VGM que ja ouvi em minha vida:

Always gonna shine again and
I believe a pot of gold
Wait's at every rainbow's end
I believe in roses kissed with dew
Why shouldn't I believe the same in you?

I believe in make believe
Fairy tales and lucky charms and
I believe in promises
Spoken as you cross your heart
I believe in skies forever blue
Why shouldn't I believe the same in you?

You may say I'm a fool
Feeling the way that I do
You can call me Pollyanna
Say I'm crazy as a loon
I believe in silver linings
And that's why I believe in you

I believe there'll come a day
Maybe it will be tomorrow
When the bluebird flies away
All we have to do is follow
A believe a dream can still come true
Why shouldn't I believe the same in you?

You may say I'm a fool
Feeling the way that I do
I believe in friends and laughter
And the wonders love can do
I believe in songs and magic
And that's why I believe in you

You may say I'm a fool
Feeling this way about you
There's not much I can do
I'm gonna be this way my life through
Cause I still believe in miracles
I swear I've seen a few
And the time will surely come
When you can see my point of view
I believe in second chances
And that's why I believe in you

Link :
http://www.youtube.com/watch?v=kk1vocdPYuE

TragicM disse...

Essa canção também existe num album Rock Candy (http://starmen.net/rockcandy/). Rock Candy e muito legal. Deve dar uma olhada.

Também deve dar uma olhada para o projeto EarthSound, que foi feito por Vinicius, um amigo fiel e verdadeiro ao projeto EarthboundBrasil.

TragicM disse...

Esqueci...

EarthSound - http://forum.starmen.net/forum/Fan/Forum/EarthSound-EarthBound-3D-Soundtrack

Jonathan Rodrigues (Conta do Orkut) disse...

meus sinceros parabens para vocês, e que tenham sorte nesta reta final