sexta-feira, 17 de abril de 2009

TRADUÇÃO GRÁFICA TERMINADA!!!!!!!

Depois de um tempo apanhando pro PK Hack, correndo atrás de ROMS Virgens (eu sei, isso soou estranho), e apanhando pra erros sorumbáticos que só dão no Windows Vista, terminamos a tradução gráfica, na verdade, o único patch que recebi foi o gas station do Vinícius fora isso, o resto do pessoal não me mostraram nem shots da tradução deles >_>, mas não tem problema, muita gente ia acabar fazendo uma chafurda na ROM, vou estar passando as ROMs Beta e Debug para os membros da equipe que pedirem, ela está completíssima, talvez tenha alguns bugs, se houver, por favor me avisem.
Agora é só esperar o Jared terminar os textos e "colar" por cima da minha ROM.

Coisas modificadas além de textos gráficos:

-Telas de título, e uma nova tela de disclaimer, dessa vez, não-"skipavel" pela tecla start.

-Don't care names, após o nome "Ness" vêm os nomes da equipe, alguns caíram no Jeff, por falta de espaço.

-Atendendo a pedidos, área de inserção de nomes ampliada para 6 letras, e se deem por satisfeitos pois a letra extra provoca um bug na btalha, uma sétima provavelmente acabaria de vez com o jogo.

-Windowskin da equipe, uma window flavour em verde e amrelo. e as fontes dos créditos também.


E era isso, essa versão é a final, mas ainda está sujeita a modificações pra correções, mas nada que leve mais que um dia pra arrumar ^^

19 comentários:

Matheus Mendes disse...

Flicky eu só te digo uma coisa:

Eu não te digo nada...

E mais uma coisa:

É só isso!

huehheeheuh zuera

Que ótimo
Quer dizer q agente pode chamar isso de versão "Open-Beta" ? lol

nilt0n disse...

notei que vocês não estão twittando novidades mais, o que houve?

TragicM disse...

Eu sei que o Set estava fazendo Twitter... Vou ver o que acontenceu :D

Draco of Dragonheart disse...

Esse é o Flicky! Bom trabalho pássaro! Agora só falta juntar tudo e testar um Beta final! Me corrijam se estiver errado, mas arrisco a dizer que falta poko gente, aguentem firme ai... estamos trabalhando com garra aki ^.=.^

Draco

Foffano disse...

Eu joguei Flicky! Eu pegava os passarinhos e jogava martelinhos nos gatinhos! Aí saiu um felino da portinhola e... Oh, foi triste...

Flicky disse...

LOL, Flicky foi um jogo bem infantil, eu dei uma crescida nos bonecos e os adotei, ja que esse jogo é mais impopular que o Bush...

poi bem, eu acho que vou distribuir a ROM gráfica para alguns dos seguidores do blog, para serem Beta-Testers enquanto o resto se empenha nos textos, mas preciso do consentimento de todos na equipe, posso liberar para alguns a ROM gráfica Beta?

Anônimo disse...

Quando a versao do jogo em portugues estiver pronta vai ser um avanço pro jogo, muitos que nunca jogaram aki no Brasil poderão jogar, e verão como esse jogo é incrivel :D

Ness para presidente do Brasil !
VOTEM NELE !

Iury disse...

WOW! Faz tempo que eu não passo por aqui e quando eu venho dar uma olhada vocês ja postaram mais uns 20 posts, mas, como eu estou tão ansioso pra jogar EB em br[ mais agora], eu li todos os posts desde janeiro (Meu Deus... como foi cansativo isso), demorei alguns minutos... digo, vários minutos mais cheguei até aqui e agora vou voltar a olhar os posts regularmente.

Parabéns a todos pela determinação e vontade de continuar com esse maravilhoso projeto e, ouso afirmar que depois que sair o EBbr muito mais crianças vão começar a jogar ele pois, algumas(fora aquelas que cursam Inglês, é claro) não se interessam muito por jogos estrangeiros e agora que ficará em português o texto e boa parte dos gráficos elas com certeza se interessaram por esse jogo...

Eu acho que esse foi meu maior post até agora... 1... 2... 5... 12... 16... 19... 25... 30 linhas! Nossa, com certeza foi...

Set disse...

Ah,ningupem tava me ajudandno no twitter,mas já que tem gente acompanhando,vou começar a twittar mais

nint@ku disse...

como eu faço para ter essa ROM beta?

Iury disse...

Também queria ter a ROM beta mais aguardarei pela ROM final.

Set disse...

A ROM beta é só para os tradutores ativos (ou mais ou menos) do grupo

tmx disse...

VCS TEM UM PRAZO DE QUANDO A TRADUÇAO FAI FICAR PRONTA?

Gustavo disse...

Estou sem tempo, só estou passando aqui pra confirmar que concordo com todas as decisões tomadas e bla bla bla.

Iury disse...

Ahh, entendi, então só vai ser liberada a ROM final mesmo, né?
Eu vi os Screens dos Posts anteriores e estão muito bom, o jogo com certeza vai ficar demais em português.

Iury disse...

Só pra cumprir o que eu disse, vim perguntar uma coisa. Eu sei que vocês não tem uma idéia de quando vai terminar a tradução completa, mas, vocês pretendem traduzir todos os gráficos do jogo ou só os que derem, os que suportarem mais letras e outras coisas?

Erik disse...

Oi, gostaria de fazer parte da equipe de tradução, estou estudando romhacking e é muito difícil... Se pudesse entrar para a equipe de tradução do mother3 ficaria muito contente, preciso de umas dias, pois não consegui achar os caracteres, já tentei de tudo...

Erik disse...

ops, esqueci de postar meu e-mail: hatakerik@hotmail.com

espero o contato de vcs... valew

DarkMarioBros disse...

hmm interessante :P