segunda-feira, 12 de janeiro de 2009

Não aceitaremos novos membros

A partir de hoje, não aceitaremos novos membros.
Nenhum.

Isso está acontecendo por causa do Gustavo Phoenix e algumas de suas ultimas ações (sabemos o que você fez![e talvez eu descubra o que você fez no verão passado!]).

Bom,se você ainda tinha esperanças de entrar para o nosso grupo, parabéns, Gustavo Phoenix quebrou ela em pedacinhos...
Eu sempre disconfiei dele,então não foi surpresa pra mim quando Jared me falou o que ele fez. Acho que depois dessa,nem eu nem o grupo vamos mais aceitar ou confiar em pessoas novas/que sairam de outra tradução.

Você já deve estar morrendo de curiosidade pra saber o que diabos ele fez, não?

Pois então,ele simplesmente mandou uma PM(Mensagem Particular para os leigos) pra o Grande Tomato(Tradutor de Mother 3,também para quem não conhece) falando que nosso grupo tinha acabado e que o grupo dele iria pegar de onde nós deixamos...

Mato,esperto como é,não acreditou e foi falar com nosso Administrador, Jared/TragicM sobre o que o Gustavo Phoenix. Jared explicou que isso era uma mentira, ou seja, ninguém se feriu no final.
Mesmo assim, não confiamos mais em você, e agora vai ficar difícil aceitarmos mais pessoas na equipe.

Então, parece que é só isso.

7 comentários:

Set disse...

Post 90% elaborado por mim >.o

Anônimo disse...

puts galera, isso ta muita falcatroa!!
desse jeito o jogo não vai acabar!!!!
GALERA, PARA DE ENROLAÇÃO E ACABEM O JOGO LOGO!! PLZ!!
OU ENTAUM LIBERA O Q VCS JA FIZERAM!!

Set disse...

Tudo resolvido,desconsiderem esse post '-'

Foffano disse...

BUM! =D

TragicM disse...

Pessoal, por favor, essas coisas não são simples. Se liberamos o que já fizemos, será que outros vão terminar tudo mais rápido? Talvez sim, mas olha, vamos ter tudo prontinho para jogar e tudo vai ficar certinho quando a gente chega lá. É só preciso ter um pouco da paciência, e todos vão comer bolo no fim :D

Dark Zero disse...

TOMA!,hehe a tradução está indo e crescendo ainda mais maldita conspiração contra

Gus Phoenix disse...

Opa, só passando pra deixar aqui o integral da mensagem que eu mandei pro Tomato, que não diz nada de pegar o trabalho de vocês de onde pararam.

Por favor, não rotulem eu ou ou meu grupo como estão fazendo. Não atacamos vocês sob nenhuma hipótese.

O que foi feita, uma conclusão precipitada, baseou-se no post em que vocês diziam "É definitivo, estamos ferrados", com relação à programação da ROM, onde diziam que a tradução poderia se estender por mais um longo tempo devido à isso.

A essa conclusão foram pedidas desculpas junto aos usuários Lucas e Gustavo via MSN por mim mesmo. Agora venho aqui para trazer boas notícias do Mother 3 e vejo este post infantil, baseado em "fulano disse isso, fulano disse aquilo".

Não faremos mais qualquer tipo de contato ou ofertas de parceria, visto que o modo como trabalham se mostrou como vemos.

Eis a mensagem, da minha conta no Starmen.net. Se alguém quiser a minha senha para checar pessoalmente a mensagem na caixa de enviados, é só pedir - não há nada a esconder.

Obrigado,

Gus Phoenix.

"Hello, Tomato.

I come to bring bad news – the team translating both Earthbound and Mother 3 to Brazilian Portuguese is currently under trouble, and they are bound to stop the EB translation because of technical difficulties within the ROM.

Thus, I come to ask you: would you allow another group to start a translation of Mother 3? We are few, but compromised with offering not only the best translation – but also one that’s localized, without losing the original content, something that only professional translators can do, as I’m sure you know.

I work translating, from texts to speech documents. I worked as a ROM translator for a big group in the past (like 6 or 7 years ago), so I have some tech knowledge if it’s needed (considering you said the translation tools are really handy and user-friendly).

Besides, our language is going under grammatical changes now (as in 2009), and they will be properly added to the translation of Mother 3.

Awaiting your reply,

Gus Phoenix"