sábado, 17 de janeiro de 2009

Foteenhas 9_9

Fotos da tradução gráfica! /o/ (Com comentários =D)
Set aqui,passando as fotos pra voces ficarem curiosos =D
Tela Inical...

Logo da HAL Atualizado (Antigo logo da HALken retirado) e tela de Disclaimer Earthbound Brasil(Logo da APE retirado,ela não fez quase nada mesmo ._.')




Shop & Weapon Traduzidos \o\





Burglin Park = Parque Roubano! \o\(isso é uma versão virgem,portanto o texto ainda está em inglês nesta ROM,mas em outra o texto já está todo traduzido)

E Por ultimo mas não menos importante:

Windowskin Exclusivo da versão brasileira!

Cabou...mas agora eu serei o Screenshotero Oficial da tradução gráfica!(Junto com o Flicky e o Draco ._.')

23 comentários:

Flicky disse...

Ixx... Esqueci de te mandar o shot do Gas Station, mas é exatamente o mesmo que está na navbar do blog! =D Vinnie me conseguiu a animação completa do flash.

PS: Não deu pra por "Parque Roubano", Roubano é grande demais e não coube na placa, então já aviso aos tradutores de texto: agora é "Furtano Parque", uma análise detalhada do sprite evita que eu explique o porquê...

Gustavo disse...

Eu gostei das alterações gráficas =]

TragicM disse...

Legal! Gostei também. Obrigado Flicky!

Gustavo Pereira disse...

Muito BOm,eu ia jogar esse game,mas acho q vou esperar sair a rom traduzida...^^

Anderson disse...

Parabéns pessoal vcs estão fazendo um trabalho muito bom!! estou acompanhando a movimentação deste site desde novembro e estou ancioso pra ver como ficará a versão traduzida deste jogo!!
Até lá!!

Anônimo disse...

daew pessoal so queria saber de uma coisa na tela de escolher o nome do jogador (no inicio do jogo) vai ter acento e qui meu nome e joão e eu naum quiria escrever joao XD FLW

Flicky disse...

isso já não vai dar para fazer com as ferramentas que a tradução gráfica está usando...
até dá, mas teremos que cortar as notinhas musicais e outros troços... mas isso é perigoso, porque vai alterar a engine toda do jogo, então, esse troço de acentos é com o Jared...

felipe tick' disse...

muito bom a tradução por inquanto, parabéns a todos :). só tenho uma dúvida. quando em meédia, o jogo sai totalmente traduzido? ;)
abraçs '

TragicM disse...

A questão de acentos para nomes é até difícil responder. Mas, vai dar para fazer duas versões, uma que tem acentos no Naming Screen, e outra que só vai ficar com letras normais. Ainda não decidi, mas eu acho que pessoas devem poder fazer se quiserem.

Anônimo disse...

Olá eu gostaria de saber se da pra alterar o naming screen pra colocar um nome de 7 letras, me chamo Matheus e queria colocar como o principal

de qualquer forma parabens pelo trabalho!

Ricardo disse...

Belo trabalho :D

Continuem assim !

Perdi meu rom de EB em ingles totalmente bolado, to doido pra pode resera em portugues !

Flicky disse...

Matheus, sim, mas eu só consegui aumentar para 6, mas vou tentar por 7 letras... caso eu não consiga, contente- se com "Mateus" mesmo. =P

TragicM disse...

Eu acho que vai ficar difícil colocar 7 letras. Eu sei que foi muito difícil fazer com 6 letras, e que fazendo mais talvez vai causar problemas com o jogo. Mas, isso não quer dizer que a gente não pode tentar :D

Foffano disse...

Meu HD: BUM! XP
Eu: Oh! =O
Minha tradução de itens e monstros: Pronta! =D
MSN de novo: Não sei quando... =(

Anônimo disse...

daew pessoal Parabens pela traduçao,so me fala uma coisa: até maio ja vai ta pronta a tradução?

Set disse...

Até maio,não sei,acho que vai,mas não sou eu que sei dessas coisas ._.'

Anônimo disse...

lança aew, nem que seja sem tradução gráfica, vou ter que viajar e se naum lançar em fevereiro naum terei como jogar. :C

Eduardo disse...

Tá ficando bonito o jogo, mudando os graficos e talz , o projeto ta ficando bom mesmo.. e aliás , tem previsão pra sair essa tradução? \o

Eduardo disse...

Ah .. agora que li.. espero que saia logo :D

Anônimo disse...

daew só mais uma pergunta,+ou- vai ser lançado a tradução no meio de abril ou de março?

TragicM disse...

Não vou nem tentar adivinhar exatamente quando a tradução vai ser lançado. Temos que fazer mais algumas coisinhas com correções, tudo com a tradução gráfica tem que ser finalizado, e ainda tenho muito para hack.

Ainda assim, vou ficar louco se tudo não está mais ou menos pronto em Abril. Sei que isso é chato, mas recentemente nos encontramos algumas probleminhas que vão atrasar o processo de finalizar o jogo.

Anônimo disse...

Ei pessoal eu sou um pouco atrasado por isso alguem pode me dizer quem é esse Guatavo Phoenix

fabiano disse...

o pessoal por favor me envie o link para esse email qundo estiver pronto para que poder abaixar vlw

fabiano1984@hotmail.com

fica na paz