Oi gente. Eu sei que faz tempo que não faço um post aqui. Estou longe de casa e o meu laptop quebrou :D haha, tudo bem, achei um computador e quero falar de nossos projetos.
Primeiro, Earthbound está traduzido, mas como Gustavo já falou, o ROM ainda tem montes de problemas. Vamos poder fazer tudo certinho com PKHack, mas vai demorar. Nem sei quando vamos terminar, mas vamos terminar sim.
A tradução de Mother 3 já começou. Logo, a gente vai postar um video do progresso. Realmente, já traduzimos muitas coisas nos menus, nomes, e mais assim. Mother 3 vai ser bem mais fácil para traduzir e lançar. Assim vai dar mais tempo para consertar Earthbound.
Mais uma coisa interesante: Tomato está falando muito de Mother 1 + 2. Os jogos foram lançados juntos em Japão para o Game Boy Advance, e trabalho para traduzir o ROM já começou. Já falei que ainda não tivemos jeito traduzir Mother 1, mas se Tomato e Jeffman fazem que outros podem traduzir Mother 1 + 2 para outras linguas vai facilitar muito.
Espero que todos tiveram um Natal bem feliz! Até logo!
segunda-feira, 29 de dezembro de 2008
sábado, 27 de dezembro de 2008
Más notícias
Pessoal, é definitivo, estamos ferrados.
Jared não conseguiu resolver muitos dos problemas que estavam acontecendo, especialmente os de batalha.
Pra vocês terem uma idéia de como estava:
[The {Nome em Português} became tame! The inimigo left a present! Inside the the present there was a Biscoito!]
Mas não se preocupem, já estamos vendo como faremos pra driblar isso.
Estamos vendo se o programa PK Hack criado por Tomato será capaz de nos ajudar sem destruir a ROM.
Se usarmos o PK Hack, a tradução irá durar um bom tempo, porque diferentemente de agora que temos um programa para inserir as falas, teremos que inserir cada uma delas manualmente.
Que pena...
Jared não conseguiu resolver muitos dos problemas que estavam acontecendo, especialmente os de batalha.
Pra vocês terem uma idéia de como estava:
[The {Nome em Português} became tame! The inimigo left a present! Inside the the present there was a Biscoito!]
Mas não se preocupem, já estamos vendo como faremos pra driblar isso.
Estamos vendo se o programa PK Hack criado por Tomato será capaz de nos ajudar sem destruir a ROM.
Se usarmos o PK Hack, a tradução irá durar um bom tempo, porque diferentemente de agora que temos um programa para inserir as falas, teremos que inserir cada uma delas manualmente.
Que pena...
domingo, 21 de dezembro de 2008
E começa a disputa!!!
Já temos o primeiro desenho, e já vou dizer aqui e agora como e quem irá avaliar os DESENHOS.
Juízes: Flicky, Draco e Vinícius.
Avaliação: Para evitar favoritismo, Draco será o manejador dos desenhos, eu e o Vinnie seremos os avaliadores, Draco recebe os desenhos, avalia, passa pra mim e para o vinícius sem o nome do autor, daremos as notas, faremos a média e irá para o ranking, em caso de empate (é sempre bom ter essa hipótese em mãos), compararemos as submissões empatadas e escolheremos no dedo qual a melhor, como somos 3, não haverá risco de empate novamente. em caso de mais de 5 desenhos empatarem a primeira posição no fim do concurso, os desenhos irão para votação popular.
Textos e fotos daí é o Gus que vai ver, se tiverem alguma sugestão sobre o método de avaliação, por favor, avisem!!!
--Flicky Out
Juízes: Flicky, Draco e Vinícius.
Avaliação: Para evitar favoritismo, Draco será o manejador dos desenhos, eu e o Vinnie seremos os avaliadores, Draco recebe os desenhos, avalia, passa pra mim e para o vinícius sem o nome do autor, daremos as notas, faremos a média e irá para o ranking, em caso de empate (é sempre bom ter essa hipótese em mãos), compararemos as submissões empatadas e escolheremos no dedo qual a melhor, como somos 3, não haverá risco de empate novamente. em caso de mais de 5 desenhos empatarem a primeira posição no fim do concurso, os desenhos irão para votação popular.
Textos e fotos daí é o Gus que vai ver, se tiverem alguma sugestão sobre o método de avaliação, por favor, avisem!!!
--Flicky Out
sexta-feira, 19 de dezembro de 2008
Atenção! Fanáticos talentosos!
Olá fanáticos por EarthBound!!! Flicky devono trazendo notícias por via-aérea:
Antes deixe-me treinar minhas técnicas do PK Enrolação, bem, ninguém nunca disse a você: "Porque tu é fã disso aí? O que tu ganha com isso? Larga Dessa!" ? Pois bem, eu direi o que você ganha com isso...
Nosso amigo gato demoníaco de olhos vermelhos (Gustavo) bolou um concurso, o concurso EarthBound Brasil, que vai premiar o melhor em cada modalidade com uma..... chan chan chan caaaaaaan... UMA FRANKLIN BADGE!!!
Haverão 3 categorias, que são: Escrita, desenho e fotos.
>Na parte de escrita, você simplesmente, escreve.
Aceitaremos histórias, poemas (normais, concretistas, haikus, pode escolher o estilo!), seja criativo! Suas obras devem ser enviadas para earthboundbrasil.textos@gmail.com
>Entra na categoria de desenho tanto arte qualquer meio físico (menos fotografias, é claro), quanto arte digital (que você pode fazer com programas como Open Canvas, Photoshop, Paint, e muitos outros). Se quiser, você ainda pode misturar os dois! Seja criativo, nos surpreenda! Entra nessa categoria pinturas, quadrinhos, desenhos, sprites...Suas obras devem ser mandadas para earthboundbrasil.desenhos@gmail.com
>Agora, sobre as fotos... Essa categoria engloba esculturas, bonecos, cosplays, roupas, entre outros. Se você quiser, você pode mandar um vídeo acompanhando a foto (por exemplo: vídeo de um live-action que você organizou, mas é vital que você mande uma foto “principal”, que será a que aparecerá no blog. Aviso: não serão aceitas screenshots de Smash Bros ou da série Mother (que engloba Earthbound).Suas obras devem ser enviadas para earthboundbrasil.fotos@gmail.com , e por favor, nada de fotos de orcas, viu, Draco? ¬¬
Desenho: Criatividade, estilo de desenho, tom profissional, qualidade visual (sem poluição) e expressão ( Sentimento que o desenho transmitirá, não importa qual seja).
Texto: Criatividade, estilo de escrita, conceito, expressão, "sabor"de Mother e conteúdo (não queremos histórias do tipo: " Era uma vez um garoto que viveu em eagleland, salvou o mundo e FIM...", não esqueça do pó Royal e um pouco de PK Enrolação =D.)
Fotografia: Tom Profissional, Inovação, resolução (não é obrigatório, mas é recomendado entre 500 e 1000 de altura ou largura), e qualidade.
E por último mas não menos importante.... o site com mais informações, claro!
aqui está -> http://concursoearthbound.blogspot.com/
EU DECLARO ABERTO O CONCURSO EARTHBOUNDBRASIL ATÉ QUE PROVEM O CONTRARIO!!!
Data de término: 1º de Fevereiro
Aqui está a foto.... mas essa não é a Badge completa, aida falta o MOTHER do meio ^^.
--Flicky Out!
Antes deixe-me treinar minhas técnicas do PK Enrolação, bem, ninguém nunca disse a você: "Porque tu é fã disso aí? O que tu ganha com isso? Larga Dessa!" ? Pois bem, eu direi o que você ganha com isso...
Nosso amigo gato demoníaco de olhos vermelhos (Gustavo) bolou um concurso, o concurso EarthBound Brasil, que vai premiar o melhor em cada modalidade com uma..... chan chan chan caaaaaaan... UMA FRANKLIN BADGE!!!
Haverão 3 categorias, que são: Escrita, desenho e fotos.
>Na parte de escrita, você simplesmente, escreve.
Aceitaremos histórias, poemas (normais, concretistas, haikus, pode escolher o estilo!), seja criativo! Suas obras devem ser enviadas para earthboundbrasil.textos@gmail.com
>Entra na categoria de desenho tanto arte qualquer meio físico (menos fotografias, é claro), quanto arte digital (que você pode fazer com programas como Open Canvas, Photoshop, Paint, e muitos outros). Se quiser, você ainda pode misturar os dois! Seja criativo, nos surpreenda! Entra nessa categoria pinturas, quadrinhos, desenhos, sprites...Suas obras devem ser mandadas para earthboundbrasil.desenhos@gmail.com
>Agora, sobre as fotos... Essa categoria engloba esculturas, bonecos, cosplays, roupas, entre outros. Se você quiser, você pode mandar um vídeo acompanhando a foto (por exemplo: vídeo de um live-action que você organizou, mas é vital que você mande uma foto “principal”, que será a que aparecerá no blog. Aviso: não serão aceitas screenshots de Smash Bros ou da série Mother (que engloba Earthbound).Suas obras devem ser enviadas para earthboundbrasil.fotos@gmail.com , e por favor, nada de fotos de orcas, viu, Draco? ¬¬
O corpo de juízes ainda não foi definido, ma aqui vão os métodos de avaliação:
Desenho: Criatividade, estilo de desenho, tom profissional, qualidade visual (sem poluição) e expressão ( Sentimento que o desenho transmitirá, não importa qual seja).
Texto: Criatividade, estilo de escrita, conceito, expressão, "sabor"de Mother e conteúdo (não queremos histórias do tipo: " Era uma vez um garoto que viveu em eagleland, salvou o mundo e FIM...", não esqueça do pó Royal e um pouco de PK Enrolação =D.)
Fotografia: Tom Profissional, Inovação, resolução (não é obrigatório, mas é recomendado entre 500 e 1000 de altura ou largura), e qualidade.
E por último mas não menos importante.... o site com mais informações, claro!
aqui está -> http://concursoearthbound.blogspot.com/
EU DECLARO ABERTO O CONCURSO EARTHBOUNDBRASIL ATÉ QUE PROVEM O CONTRARIO!!!
Data de término: 1º de Fevereiro
Aqui está a foto.... mas essa não é a Badge completa, aida falta o MOTHER do meio ^^.
--Flicky Out!quarta-feira, 17 de dezembro de 2008
Correções no Layout
Ok pessoal, aqui é o Flicky, até agora não me manifestei em quase nada por aqui, até agora acho que fiquei mais é desenhando do que fazendo algo produtivo... Pois bem, só passei pra avisar que eu estou TENTANDO ajeitar o layout do blog, consegui tirar as barras cinzas, e tirar o texto de dentro delas... minha próxima missão é ajeitar a área de comentários (que como podem ver está uma michorna) se alguém quiser dar uma olhada no source e tiver uma sugestão, por favor, me avisem! ^^
EDIT: Não sei quanto a vocês, mas aqui o layout já parece perfeito, com excessão da "Gas Station Picture" que ficou meio atropelada.
EDIT: Não sei quanto a vocês, mas aqui o layout já parece perfeito, com excessão da "Gas Station Picture" que ficou meio atropelada.
Novo Layout! \o/
Bom,se você não é cego ou dautonico como eu,ja viu que temos um novo layout! \o/
Só presisamos mudar essas partes laterias pra roxo e o localização dos posts mais pro lado -->
No mais,é isso! \o/
Só presisamos mudar essas partes laterias pra roxo e o localização dos posts mais pro lado -->
No mais,é isso! \o/
quarta-feira, 3 de dezembro de 2008
Hora do Dragão ^.=.^
--RAWR ^.=.^ Primeira vez postando aki portanto vou me apresentar. Sou Draco (do filme Coração de Dragão, nada de Harry Potter! ò.=.ó) e faço parte dessa mejestosa equipe de tradução, correção, hack etc e tals, apesar de eu estar um pouco parado agora... Vcs devem estar se perguntando: "mas um dragão o0 que fala e traduz um game?! E existe?!" Sim um dragão! E estou muito feliz de estar aqui com vcs e agradeço desde já todo o apoio que vcs vem dando, os incentivos e tudo mais. Valew mesmo galera! Agora chega de PK Enrrolação e vamos ao que interessa!
--Logo de cara venho com duas noticias: uma boa e uma ruim ... muitos preferem a ruim primeiro pq a boa vem em seguida e dá uma melhorada na situação, por isso vou começar com a ruim mesmo.
--Agradecemos muitos mas não aceitaremos Beta-testadores para a versão beta do jogo e muito menos iremos distribui-la. Ela será apenas para a equipe corrigir o jogo, se insistir eu vou soltar fogo em quem ficar causando.
--Agora a noticia boa ... opa ... perai ... ¬.=.¬'' A ruim ñ podia ter vindo primeiro ... droga >.=.< Se vcs foram espertos -mais do que eu- já perceberam que temos a versão Beta em português do jogo, ou seja, tá quase lá, falta bem pokinho agora =D. São aqueles pequenos detalhes chatos que demoram a serem resolvidos mas espero que esta notícia anime vcs =3
--Como já foi dito anteriormente vamos deixar o Guia de lado por um tempo e concentraremos nossas forçar para traduzir o Mother3 pq têm equipes na nossa frente e somos péssimos perdedores e mesquinhos >8D, queremos que a tradução seja nossa tbm! xD
--Bem, acho que é só, um forte abraço e lambida do dragão ... desculpem pelo post longo mas é que estou empolgado com tudo isso x)
--Logo de cara venho com duas noticias: uma boa e uma ruim ... muitos preferem a ruim primeiro pq a boa vem em seguida e dá uma melhorada na situação, por isso vou começar com a ruim mesmo.
--Agradecemos muitos mas não aceitaremos Beta-testadores para a versão beta do jogo e muito menos iremos distribui-la. Ela será apenas para a equipe corrigir o jogo, se insistir eu vou soltar fogo em quem ficar causando.
--Agora a noticia boa ... opa ... perai ... ¬.=.¬'' A ruim ñ podia ter vindo primeiro ... droga >.=.< Se vcs foram espertos -mais do que eu- já perceberam que temos a versão Beta em português do jogo, ou seja, tá quase lá, falta bem pokinho agora =D. São aqueles pequenos detalhes chatos que demoram a serem resolvidos mas espero que esta notícia anime vcs =3
--Como já foi dito anteriormente vamos deixar o Guia de lado por um tempo e concentraremos nossas forçar para traduzir o Mother3 pq têm equipes na nossa frente e somos péssimos perdedores e mesquinhos >8D, queremos que a tradução seja nossa tbm! xD
--Bem, acho que é só, um forte abraço e lambida do dragão ... desculpem pelo post longo mas é que estou empolgado com tudo isso x)
segunda-feira, 1 de dezembro de 2008
Reunião Nº 4 \o/
Bom,Set ake \o\
Domingo e Sábado tivemos duas outras reuniôes e eu fui! \o/
Decidimos umas coisas e tals como:
Phase Distorter//Modulador Quântico
Dungeon Man//Homem-Labirinto
Threedstar(Jornal de Celbridades de Threed)//Threedblóide
(Pahis Hilton disse que esse nome é hot)
E...o que mais decidimos mesmo?Não lembro...Vou ter que usar a técnica do Cianci...
\o\ pK Enrolação .....Ah,lembrei /o/
Jared entrou e disse que nessas semanas lançaremos a versão Beta(Versão para Testes) \o\
Começamos com Mother 3 e eu já traduzi todos os menus \o\
E também quero falar que Mother 3(Earthbound 2)demorará menos pra sair do que Earthbound o/
Domingo e Sábado tivemos duas outras reuniôes e eu fui! \o/
Decidimos umas coisas e tals como:
Phase Distorter//Modulador Quântico
Dungeon Man//Homem-Labirinto
Threedstar(Jornal de Celbridades de Threed)//Threedblóide
(Pahis Hilton disse que esse nome é hot)
E...o que mais decidimos mesmo?Não lembro...Vou ter que usar a técnica do Cianci...
\o\ pK Enrolação .....Ah,lembrei /o/
Jared entrou e disse que nessas semanas lançaremos a versão Beta(Versão para Testes) \o\
Começamos com Mother 3 e eu já traduzi todos os menus \o\
E também quero falar que Mother 3(Earthbound 2)demorará menos pra sair do que Earthbound o/
Assinar:
Postagens (Atom)
