quarta-feira, 3 de dezembro de 2008

Hora do Dragão ^.=.^

--RAWR ^.=.^ Primeira vez postando aki portanto vou me apresentar. Sou Draco (do filme Coração de Dragão, nada de Harry Potter! ò.=.ó) e faço parte dessa mejestosa equipe de tradução, correção, hack etc e tals, apesar de eu estar um pouco parado agora... Vcs devem estar se perguntando: "mas um dragão o0 que fala e traduz um game?! E existe?!" Sim um dragão! E estou muito feliz de estar aqui com vcs e agradeço desde já todo o apoio que vcs vem dando, os incentivos e tudo mais. Valew mesmo galera! Agora chega de PK Enrrolação e vamos ao que interessa!

--Logo de cara venho com duas noticias: uma boa e uma ruim ... muitos preferem a ruim primeiro pq a boa vem em seguida e dá uma melhorada na situação, por isso vou começar com a ruim mesmo.

--Agradecemos muitos mas não aceitaremos Beta-testadores para a versão beta do jogo e muito menos iremos distribui-la. Ela será apenas para a equipe corrigir o jogo, se insistir eu vou soltar fogo em quem ficar causando.

--Agora a noticia boa ... opa ... perai ... ¬.=.¬'' A ruim ñ podia ter vindo primeiro ... droga >.=.< Se vcs foram espertos -mais do que eu- já perceberam que temos a versão Beta em português do jogo, ou seja, tá quase lá, falta bem pokinho agora =D. São aqueles pequenos detalhes chatos que demoram a serem resolvidos mas espero que esta notícia anime vcs =3

--Como já foi dito anteriormente vamos deixar o Guia de lado por um tempo e concentraremos nossas forçar para traduzir o Mother3 pq têm equipes na nossa frente e somos péssimos perdedores e mesquinhos >8D, queremos que a tradução seja nossa tbm! xD

--Bem, acho que é só, um forte abraço e lambida do dragão ... desculpem pelo post longo mas é que estou empolgado com tudo isso x)

29 comentários:

Gustavo disse...

O Sr. Equação de Drake ia fazer o ultimo post, que falava da reunião nº4, mas como ele tava muito ocupado (ou seja, demorou muito), o Sr...Cadeira Feliz Set fez o update.

Então, Sr. Equação de Drake, gostou do seu primeiro update? Espero que sim.

...Vocês provavelmente querem mais informações sobre a versão beta. Infelizmente, eu só quero dizer que ela é beta, e nada mais. Que triste.

...Ah, mas eu tenho uma notícia MUITO BOA pra vocês, visitantes do blog. Eu tenho planos...Planos legais. Tudo vai depender da flexibilidade dos manufaturadores de vestuário da minha cidade, mas se tudo der certo, algo bom irá acontecer.

Algo MUITO BOM. Eu deixo isso por aqui mesmo, pq não tenho muitas informações concretas, mas fiquem atentos que algo de bom acontecerá perto do lançamento do patch.
Podem perguntar o quanto quiserem, mas eu não vou dar mais informações, e basicamente, sou eu que estou organizando isso.

Boa noite.

Gustavo disse...

Ah...Ia me esquecendo...Me ausentarei por alguns dias.Voltarei lá pelo dia 10 ou 11. Até lá, tentem não se matar, por favor.

Também tentem não matar o Draco, o Set, o Jared, a Vanessa, o Foffano, o Vinicius, o Cianci e todo o resto.
Resumindo, não matem ninguém, esperem a minha volta. Eu quero ver a carnificina. =]

Ah, e peço que quem souber do que eu falei nesse post aí emcima, que fique calado ou sofra as terríveis consequências.

-Com amor(mentira),
Gustavo.

TragicM disse...

Tô calado... mas cara, vai mesmo fazer!!! QUE LEGAL!

:D

Vou só falar um pouco do processo de testar o Beta. Estamos achando algumas coisinhas que vamos ter que consertar. Tenho planos para tudo ficar certo, mas estou falando com o Grande Tomato para achar o melhor jeito para tudo ficar perfeito.

E, ontém, muitos do time facarem emocionantes por jogar Earthbound em Português pela primeira vez. E, devem saber, que é uma coisa maravilhosa mesma.

Até mais, amigos!

Iury disse...

Eu queria saber se lá onde escolhe o nome, vocês não tiraram as letras: k, w e y? Porque uma vez eu baixei o Chrono Trigger em português e ele estava sem essas letras então eu tive que ir la no Exposure e arrumar direitinho porque senão meu nome iria ficar "Iuri" e assim fica muito feio, pelo menos eu acho, bom, espero que vocês não tirem elas.
xD......

Foffano disse...

Não, não... Tá tudo lindo, com todas as letras e umas coisinhas a mais!

Iury disse...

Ah entao ta tudo certo o jogo não pode ficar melhor....eu acho, não é?

Set disse...

Eu traduzi as lojas \o/

TragicM disse...

Iury disse...

"Ah entao ta tudo certo o jogo não pode ficar melhor....eu acho, não é?"

Bem, existe outras problemas que temos que consertar, ainda não é perfeito :D

Gustavo disse...

Sr. Jared, o texto de batalha está com problemas. Muitas vezes aparece o texto em Ingles, teremos que ver os erros gramaticais e de sintaxe.


Isso e blablablablablablablabla.
Eu acho que não deveríamos ter o Natal como meta. Isso pode apressar demais o projeto.
Isso, e também tem a parte do Flicky. Ele tem conseguido mudar os sprites?

...Eu acho que eu não deveria estar aqui, não é?
Eu estou ausente, afinal.

Ah, e bolo é melhor que torta. A única torta que eu gosto é torta alemã.

nilt0n disse...

eu gostei do seu emoticon dragão



kkkk

Set disse...

___
|._.|
===
|| ||

TragicM disse...

Gustavo, você têm razão, realmente. A meta de Natal provavelmente não vai acontecer.

Em fim, queremos algo que vai ficar certinho mesmo.

Matheus Mendes disse...

^
|

Disse tudo! =D
É melhor certinho doq apressado...
É que nem diz aquele ditado...

"A pressa é inimiga da perfeição!"


Hehehe,eu acho q essas frases tão meio fora de moda..

Gustavo disse...

Eu também sou inimigo da perfeicão, mas, estranhamente, a pressa também é minha inimiga.

Que situação complicada.

De qualquer forma, volto a minha ausência. Tentarei passar de novo por aqui amanhã.

Draco of Dragonheart disse...

Eu queria muito tbm dar o jogo como presente de Natal ... mas pelo visto não vai dar mesmo T.=.T ... infelizmente sabe, para nosso infortúnio, vamos ter de jogar TODO o jogo várias vezes, ver cada fala tin tin por tin tin ...

E obringado Nilt0n ^.=.^ vou mandar varios aki pra vc conhece-los ¬.=.¬ // x.=.x //o.=.O // ò.=.ó // >.=.< // $.=.$ // o.=.õ // -.=.- // <.=.< //d^.=.^b (com fone de ouvido) //U.=.U //*.=.* //>.=.> // ,,^.=.^,,(timido, corado)

e por ai vai xD

Set disse...

Heyyy people! acham que eu devia mudar o Layout pra vermelho quando começarmos a atualizar com infos. sobre Mother 3?

Matheus Mendes disse...

Aham ^.=.^ !!!

Eu acho que ia ficar muito bom, a propósito vou ver se consigo fazer com meu amigo uma imagem bem legal com o Ness,Paula,Jeff e akele carinha que eu me esqueci o nome.
Hahhahaha
Valew =D...

Gustavo disse...

Olha só, esse lugar tá tão feliz!

Draco conseguiu um discípulo, e o Set vai começar a ver o layout.
Que feliz.

E...Vermelho é bom. Vermelho sangue.

Iury disse...

Bom, realmente o clima aqui está muito positivo apesar dos problemas da tradução, mais uma tradução com problemas e os tradutores nervosos, a tradução não vai tão longe assim ou não fica boa, não é?

E o que layout é esse que vocês tanto falam? Uma vez eu li que o Set mudou dois Layouts que eram esse daqui dos posts e o outro eu não me lembro..xD.. Mais agora esse dai que vai mudar para vermelho eu quero saber qual é, e mesmo o que seja eu acho que essa cor irá ficar ótima...

Set disse...

Layout é como se fosse a "skin" do blog(se jogar ragnarok ja entendeu \o/) em outras palavras..é essa parada cinza >>> e aquela parada roxa
^
|

Iury disse...

Bom, o cinza eu já compreendi mais o roxo? Não entendi eu vejo o layout azul la no começo da tela, é esse?
E o vermelho que você vai botar é nesse cinza? Ou lá no início?

Set disse...

tudo vai ficar vermelho(se é roxo ou azul não sei,sou meio daltonico \o\)

Iury disse...

Nossa, eu não estou acreditando nisso, já se passaram 6 dias desde o último post e ninguem teve coragem de postar um comentário, ah já que eu estou aqui queria perguntar se vocês não encontraram mais nenhum erro, pois da última vez que eu postei me disseram que tinha um erro, ai quero saber se está tudo bem...

E Set quando você vai mudar o layout?

Ah e, Gustavo acho que seu tempo de "férias" está acabando, e seu aniversário chegando, será que a tradução vai sair no seu niver? Bom, se não sair no seu niver e sair no Natal vocês estão de parabéns, mais estou achando que vai sair no dia 22/01...xD..

TragicM disse...

Bem, Natal mesmo não vai dar. Vamos ter que completamente começar inserindo o texto manualmente no jogo porque o jeito antigo quebrou algumas coisinhas.

Set disse...

Eu vou mudar o layout quando eu ficar melhor em HTML '0'

Gustavo disse...

Em breve farei uma atualização.

Coisas tristes aconteceram. Coisas muito tristes.
Coisas felizes aconteceram. Coisas muito felizes.

Coisa felizes e tristes aconteceram.
O Jared falou as coisas tristes.
Eu deixei no blog uma pista bem pouco indireta do que eu estava planejando. Tipo, muito pouco indireto, -17% de indireta.

Só que ninguém percebeu. Ninguém mesmo. 0. Nada. Uau, isso é muito triste. Mas...As notícias que darei na --[MISTÉRIO]-- serão muito, muito, incrivelmente felizes, e muito, muito, incrivelmente tristes.

Uau, antíteses são demais!

Gustavo disse...

Pronto, criei um e-mail para responder perguntas.
Se quiserem fazer alguma pergunta que talvez não deva aparecer no blog, mandem ela para:

earthboundbrasil.pango@gmail.com

Lembrem-se, coisas felizes estão se aproximando! Coisas boas e felizes!
Woohoo!

Mesmo assim, não tentem perguntar mais. Tipo, eu já estou forçando meus direitos dizendo que coisas boas estão para vir, não devo dar mais informações.
Ah, e sou eu o responsável por essa coisa feliz, logo, também não adianta perguntar aos outros!
[quero ver suas respostas de surpresa...quando descobrirem o que está para aparecer]
Boa noite para todos!
E --[MISTÉRIO]--!

Eu postei isso no lugar errado, mas quando apareceu a tela atualizada, eu vi o novo layout!
Uau! Eu achei ele super legal, e vocês?
Foi o Set que fez, me lembro da tarde lenta e levemente entediante na qual ele me falou do que estava fazendo.

Agora são 3 da madrugada aqui, e 4 em alguns lugares do Brasil, e 47 horas em algum planeta distante, mas o que importa é que agora VOU DORMIR!

Matheus Mendes disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Matheus Mendes disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

eu acordei uma da matina =/
ia entrar no pc mais cedo!
mas poo cara,
a noticia ruim eu ja sei :
não poder fazer mais pergunta aqui, né?
=(

e a boa:

O "misterio" vc se refere ao --[MISTÉRIO]--!, correto? :D

A nooite ja passso, agora é madruga!
E ah, bunito layout [=
- =]