domingo, 23 de novembro de 2008

O primeiro de muitos

Olha só! Meu primeiro post!

...
...
Na verdade não tenho nada para dizer, caros leitores. É que fui ameaçado de morte se não postasse logo, então...

\o/ pK Enrolação β \o/:

Tentamos fazer mais uma reunião hoje. Eu, Gustavo, Draco, Set e Vanessa. Mas não dá, esses caras mudam muito de assunto. Por exemplo, na nossa reunião ao invés de falar da tradução, falamos sobre fístulas, que é aquela parada que tem a ver com brânquias e embriões e...
Sobre o que eu estava falando mesmo?
Ah é, a reunião.
Bem, estamos ferrados. Precisamos traduzir as palavras "Flintlock" e "Matchlock". Mas tem dois problemas aí.
1: Elas designam o jeito que a arma faz pra explodir a pólvora da munição. E não tem tradução para isso em português.
2: Em japonês elas são Flint-juu e Hinawa-juu. Ou seja, elas tem a ver com os personagens Flint e Hinawa, de Mother 3.

Difícil hein? =/ Sugestões são bem vindas.

Ah é! Esqueci de dizer! Temos provas de que temos um peixe entre nós. 8D Ou ao menos tínhamos. O Gustavo tinha brânquias, mas já as arrancou da própria garganta, porque segundo a família dele ele é um demônio, e o Draco tem uma foto de uma baleia orca que...

Melhor deixar isso pra outro dia. Abraços

Epílogo:
Trechinho da reunião, para o divertimento alheio:

"Gustavo diz:
tchau, cuidado comigo

Thiago Cianci - 8D Uma semana 8D diz:
ok, tome cuidado consigo msm também

Gustavo diz:
obrigado, vou olhar embaixo da cama antes de dormir

Thiago Cianci - 8D Uma semana 8D diz:
isso. eu já estou com o terço na mão

Gustavo diz:
eu posso ter me escondido embaixo dela"

9 comentários:

Gustavo disse...

Viciados em armas de plantão, um parabéns pra quem descobrir como se chamam essas armas em português. Se não ouver tradução...Então eu retiro meus parabéns.

E que legal, alguém além de Gustavo, Jared e Set atualizou o blog, que feliz, não?

E um detalhe, eu sou um demônio ateu, não se esqueçam. Um demônio Peixe, Ave, Alien, Ateu, de Nível Aleatório. Não se esqueçam.
E também não se esqueçam que eu já fui exorcisado. Tudo muito importante.

Set disse...

PEIXEEEEEE /o/

Anônimo disse...

Pelo o q eu entendo de armas, que não é mto...

Flintlock e Mathlock são apenas categorias quanto ao tipo de disparo. Ambas bem rudimentares comparadas as pistolas automáticas de hoje em dia.

A Math é lenta porque a pólvora não estoura na hora que o gatilho é pressionado, não sei o pq deve ter uma cordinha parecida com um canhão, sei lá.

Já a Flint, na hora que aperta o gatilho, a polvora explode e páh!

Não sei traduzi-las com poucos caracteres assim.

By the way, quando que aparece isso no jogo (pois eu não me lembro)?

Gustavo disse...

Isso não é de Earthbound, é de Mother 3, continuação de Earthbound.

Dois personagens de Mother 3 (personagens muito importantes, por sinal) tem seus nomes baseados nessas armas (Flint de Flint-juu e Hinawa de Hinawa-juu).

Mais alguma pergunta, sr. Peixe Anônimo?

[Eu percebi que eu também sou um Peixe. Que legal, não é? Então, eu acho que sou um Celacanto.]

Ranulf disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Matheus Mendes disse...

Po gustavo, pra matar a curiosidade da galera manda ae algumas fotos(prints)coomo ta a tradução *-* hehehe
E se der faz otro video ...ahahhahaa
Flw e boa sorte pela zilhionésima vez =D

Set disse...

Eu falei na reunião "vamos botar fotos antes que o povo se desinteresse" mas em resposta,fui apedrejado pela foto de uma baleia orca que o Draco tem e...ah,deixa =]

Gustavo disse...

Olha, como eu tô começando a dicar desocupado, verei o que posso fazer.

Infelizmente, eu não sei fazer vídeos usando emulador, então só posso contribuir com fotos.



...Será que não seria melhor mostrarmos a foto do Draco?

...

Resposta? CLARO QUE NÃO!

Mas tudo bem, nos próximos dias eu apareço com algumas fotos.=]

Se eu tiver tempo e sorte, quem sabe hoje ou amanhã.=]

Matheus Mendes disse...

uHAUHuahuhUHASUHAUSHAUHSUHuaudhauHUA

Putz,to super feliz, vlw ae por atender meu pedido =D
E ah, vo6 acham q a galera ia se desinteressar por algo tão importante(eu acho) pq não tem prints para verem como tá?


Sim, eles iam sim se desinteressar...
kkkkkk
Brincadera,a galera é fiel pow =D

Flw!