quinta-feira, 6 de novembro de 2008

Mother 3 em Inglês

Para os que não se atualizam ou vivem em um poço ou caverna, saibam que a tradução Japonês Inglês de Mother 3 está pronta!

http://mother3.fobby.net/

É tudo muito rápido e fácil, você baixa o arquivo (Download Mother 3 Fan Translation).
Clique no arquivo com o botão direito, e escolha "Extrair para Mother3_Earthbound2_English_v1.0/".
A pasta Mother 3_Earthbound2_English_v1.0/ deverá aparecer.
Entre nessa pasta, e escolha o sistema operacional que você usa (Windows, Mac, Linux)e inicie o programa apropriado.
Agora, VOCÊ deve clicar em Browse (talvez haja algo diferente, mas mesmo assim, é o botão grande e óbvio).
Selecione o arquivo, e pronto!
Seu jogo está agora em Inglês!
Agora é só você usar seu emulador para jogá-lo!

Se não querem jogar em Inglês, esperem que no futuro a tradução para Português estará pronta!
Lembrem-se que você deve usar uma ROM que não tem nenhum patch, ou seja, deve ser "virgem de patchs".

Se tiverem alguma dúvida, podem colocá-la na parte de Comentários.

16 comentários:

Gustavo disse...

Então, Peixe, Anfíbio, Mamíferos, Aves e Répteis, alguma dúvida?

Iury disse...

Eu... Como se pode evoluir de classe assim?
Bom... Eu virei anfíbio mais nem sabia desses negócios ai agora que fiquei sabendo quero ficar atualizado dos titulos que estão para vir....

E gustavo eu queria saber se vocês tem alguma certeza de quando será possível terminar a tradução do EarthBound,porque,agora pouco eu vi a útima batalha dele contra o Giygas e fiquei louco para zerar esse jogo só que não consigo achar o Poo que foi treinar e tenho que falar com o "Dungeon Man" mais ele fica lá parado sem fazer nada... Então pelo menos me da dedução de quando vai ser terminada completamente a tradução.
Até mais....

Gustavo disse...

Certo...Os títulos primeiro....

Como posso explicar os Títulos...
Certo...Os títulos...Eles são um "rank". Quanto mais respeito eu tiver por você, maior seu título.

Isso não tem nada haver com a pessoa que vc é, isso tem haver com vários fatores invisiveis para um ser normal.

Por exemplo, meus amigos do Xadrez (isso mesmo, eu faço parte da equipe de Xadrez da minha escola) tem o Título de Alien, e muitas vezes, de Ave também.
Já minha professora de Português tem o Título de Ameba Subdesenvolvida (eu criei esse Título só pra ela!).

Alguns diriam que eu estou inventando tudo isso conforme essa história vai, mas eu insisto em dizer que isso tudo já havia sido planejado.

Os Títulos são apenas nomes que que eu dou a uma pessoa. É como "Duque", "Arqueduque", "Principe"...É a mesma coisa, só que esses títulos não tem a menor ultilidade prática.
O único meio de saber seu título atual é falar com alguém que tem o poder de conferir Títulos. Infelizmente, seu título pode variar de pessoa para pessoa.

Agora, sobre o Dungeon Man...Você tem que ter a chave para entrar nele. Ela deve estar com alguém perto da saída da Pirâmide.

Olha, eu realmente quero, mas eu não tenho a menor idéia de quando tudo isso vai estar pronto. A tradução em sí está praticamente pronta, mas talvez encontremos algum bug maligno no meio do caminho, ou seja, é indeterminável. Isso é definitivamente cruel.

Mas, se isso te serve como consolo, você pode colocar seu Título no seu nick daqui. Não que isso vá servir para algo...

E só uma curiosidade, vocês acharam que essa foto que eu coloco é só pra enfeite (tô sem interrogação!XD).

Brenda-sp disse...

Olá pessoal.
Gostaria de parabenizar toda equipe por este excelente projeto.
Também faço parte de um canal de comunicação da cena nacional de ROMHacking, e sei como é essa maravilhosa porém difícil arte de traduzir jogos.
Desejo sorte para a equipe e torço por vocês.

nilt0n disse...

Bom você ter divulgado isso, mas acho que maioria dos fãs de Earthbound já sabiam de Mother 3 em inglês.

Bom estou esperando pela tradução de Earthbound pacientemente, levem o tempo que precisar, mas não desistam do projeto. Abraço.

Iury disse...

Bom... No começo eu achei que sua foto era só para não deixar sem foto mais já que você disse agora eu fiquei curioso...
E tudo bem sobre a tradução eu só queria saber mesmo se vocês tinham uma certeza, na verdade eu acho que estou mais ancioso do que qualquer um daqui, eu até estou sempre vendo os post daqui e postando quase todo dia...
Pra mim o EarthBound é um dos melhores jogos rpg e o melhor jogo para Super Nintendo apesar do gráfico...

Iury disse...

HUHUUUUUUU!!!!!!!
Eu consegui zerar o EarthBound depois de 12 horas jogando direto eu fiquei jogando das 13hs da tarde de ontem e acabei ás 2hs e 45 min da manhã de hoje finalmente apesar de tudo eu consegui... Agora o próximo passo é zerar o Mother 3 em inglês e depois o EarthBound em portguês, zerar de novo mais a]vai ser em português ai vai ficar muito mais fácil porque eu ja sei chegar até o fim.....
Finalmente......

Iury disse...

Bom Gustavo eu traduzi um emulador de Super Nintendo com um tutorial mais eu sou muito amador, mais eu queria saber se eu posso postar o site do download aqui...
Olha o emulador é o Snes9xw,bom, eu não sei se alguem já havia traduizido ele mais foi a minha primeira vez então eu fiquei muito alegre porque deu certo, agora só preciso saber se eu tenho permissão de postar o link aqui...
Se você não permitir eu não vou postar eu juro...............

Gustavo disse...

Tudo bem, pode colocar o emulador, mas não pode colocar nenhuma ROM.

Iury disse...

Tudo bem!!!!!
O link é esse ai de baixo....
http://www.badongo.com/pt/file/12028248
Olha eu nunca traduzi nada, eu não entendo muito disso consegui...bom...talvez pode até ter algum erro ai mais eu traduzi e arrumei o que eu pude e o que eu soube arrumar espero que dê certo eu testei aqui e deu tudo certinho o jogo entra e tudo só não consegui traduzir aquele último texto do menu o "sobre..."lá está tudo em inglês ainda mais se eu conseguir traduzir ele eu atualizo no link....
Obrigado....

r-base disse...

Mother 3 é muito bom, e parabéns pelo site ^^. Com certeza vou divulgar a tradução em PT-BR quando sair.

Lucas disse...

pelo que parece eu sou um tamanduá

espero que isso seja uma coisa boa

Lucas disse...

ei agora que eu vi, eu aproximei a imagem do seu perfil e tá escrito artificial crow

Gustavo disse...

Sério? Eu não tinha percebido.

...Pronto, agora percebi.
Também percebi que você é uma luva.
=)

Rafael Ventura disse...

Olá!

Depois de finalmente terminar o jogo, acabei por escrever um review. Espero que curtam!

http://warpzona.wordpress.com/2008/11/17/review-mother-3/

Gustavo disse...

Seu review tá ótimo, você conseguiu falar de tudo que o jogo oferece e não ficou tentando esconder como o jogo é as vezes (piadas sobre drogas, pedofília, puns, entre outros). Eu achei ótimo.