domingo, 20 de julho de 2008

Como tudo funcionará

Provavelmente alguns de vocês estão se perguntando como será a tradução.

Primeiramente, uma pergunta bem comum:
Vamos dar o jogo traduzido?

Nós vamos disponibilizar a tradução, mas não daremos o jogo.
Se quiserem o jogo, eu conheço um site muito bom chamado Google, já ouviram falar?

Vale lembrara que NÃO COBRAREMOS NADA PELA TRADUÇÃO!!
TRADUZIR UM JOGO NO NOSSO CASO É TRABALHO VOLUNTÁRIO, NÃO VISAMOS LUCRO!!

Os integrantes da tradução são os seguintes:
Gustavo (Eu) --Tradutor
Jared -- Hacker e tradutor
Draco -- Tradutor
Cianci -- Tradutor
Foffano -- Tradutor
ViniciusKPS -- Tradutor
Set -- Revisor

Os tradutores também são, em parte, responsáveis pela correção, cada um de nós lê e ajuda no trabalho de outros dois.

Sobre os locais....cada caso será avaliado individualmente.
Por exemplo:
Onett continuará Onett,
mas estamos pensando em colocar "Praça Furtado" ou "Praça Roubano" no lugar de Burglin Park.

Mas, também estamos aceitando sugestões e críticas, e estamos especialmente curiosos sobre a opinião de vocês sobre o Burglin Park, que já falei no parágrafo anterior.
Gostaríamos de ouvir o que vocês tem a dizer, e também sintam-se a vontade para mandar perguntas, se possível perguntem nesse blog, para que qualquer membro da equipe possa responder, assim deixando tudo mais rápido.

Obrigado pela atenção.

4 comentários:

niury_gf disse...

A idéia de vocês até que é legal. Se derem certo, podem começar a traduzir outros jogos. Seria legal ver um jogo que fez parte da minha infância em português =p

(Este comentário só foi feito devido a um pedido do Set)

Anônimo disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Dinho disse...

eu axo que deveria ser mantido os nomes dos locais... assim ficaria "melhor"...

Anônimo disse...

Dudu:

sou um grande fã de earthbound, e poderia ficar aki a noite toda digitando os motivos poq que gosto tanto desse game e as incriveis formas que ele supera os games atuais...

acabei achando esse cantinho aqui sem querer, e achei incrivel essa iniciativa.

sou meio novato em rodar sites, blogs, foruns e etc, e não achei um link do seu projeto para baixar, e os comentarios ja fazem um bom tempo...
seu projeto ainda esta vivo? kero muito ver essa versão em portugues que estão traduzindo, por isso por favor, entrem em contato comigo
kkbahamut@hotmail.com

vlw e boa sorte ae