domingo, 20 de julho de 2008

Como tudo funcionará

Provavelmente alguns de vocês estão se perguntando como será a tradução.

Primeiramente, uma pergunta bem comum:
Vamos dar o jogo traduzido?

Nós vamos disponibilizar a tradução, mas não daremos o jogo.
Se quiserem o jogo, eu conheço um site muito bom chamado Google, já ouviram falar?

Vale lembrara que NÃO COBRAREMOS NADA PELA TRADUÇÃO!!
TRADUZIR UM JOGO NO NOSSO CASO É TRABALHO VOLUNTÁRIO, NÃO VISAMOS LUCRO!!

Os integrantes da tradução são os seguintes:
Gustavo (Eu) --Tradutor
Jared -- Hacker e tradutor
Draco -- Tradutor
Cianci -- Tradutor
Foffano -- Tradutor
ViniciusKPS -- Tradutor
Set -- Revisor

Os tradutores também são, em parte, responsáveis pela correção, cada um de nós lê e ajuda no trabalho de outros dois.

Sobre os locais....cada caso será avaliado individualmente.
Por exemplo:
Onett continuará Onett,
mas estamos pensando em colocar "Praça Furtado" ou "Praça Roubano" no lugar de Burglin Park.

Mas, também estamos aceitando sugestões e críticas, e estamos especialmente curiosos sobre a opinião de vocês sobre o Burglin Park, que já falei no parágrafo anterior.
Gostaríamos de ouvir o que vocês tem a dizer, e também sintam-se a vontade para mandar perguntas, se possível perguntem nesse blog, para que qualquer membro da equipe possa responder, assim deixando tudo mais rápido.

Obrigado pela atenção.

4 comentários:

niury_gf disse...

A idéia de vocês até que é legal. Se derem certo, podem começar a traduzir outros jogos. Seria legal ver um jogo que fez parte da minha infância em português =p

(Este comentário só foi feito devido a um pedido do Set)

Set (7) disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Dinho disse...

eu axo que deveria ser mantido os nomes dos locais... assim ficaria "melhor"...

Anônimo disse...

Dudu:

sou um grande fã de earthbound, e poderia ficar aki a noite toda digitando os motivos poq que gosto tanto desse game e as incriveis formas que ele supera os games atuais...

acabei achando esse cantinho aqui sem querer, e achei incrivel essa iniciativa.

sou meio novato em rodar sites, blogs, foruns e etc, e não achei um link do seu projeto para baixar, e os comentarios ja fazem um bom tempo...
seu projeto ainda esta vivo? kero muito ver essa versão em portugues que estão traduzindo, por isso por favor, entrem em contato comigo
kkbahamut@hotmail.com

vlw e boa sorte ae